Modà - Sogno nel cassetto

Volevo dirti che ieri sera non sei stata molto buona con me,
e che se credi di aver in mano tu la situazione sbagli... credimi
poi però non piangere se gioco a fare il duro con te...
Sai bene che non amo, non amo fare il duro
con le persone che...
che sento più vicine, nelle parti più calde del cuore...
tu dimmelo dai, metti da parte l'orgoglio e poi dimmelo urlando... che

Se hai un sogno nel cassetto, non vedi son qui che aspetto solo che tu...
che tu lo apra per, per prenderti la mano e andare via lontano,
solo io te... verso i confini più caldi di un'emozione...
Non mi vedi che sto piangendo e, non vedi che sto correndo verso di te...
così testarda e irraggiungibile... irraggiungibile

Ti dico chiaramente che se vuoi io me ne vado da te,
e, che, se apri quel cassetto non ci sarà più traccia di me
mi cercherai nei sogni di quelle notti in cui io ti mancherò,
e troverai nella parola orgoglio, le risposte che tu stavi cercando al male che...
che cerchi dentro ad ogni singolo pianto

Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai soltanto
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto
ed io sarò talmente lontano che, non sentirò nemmeno
i fulmini che, che ti esplodono nel cuore
Non mi vedi che sto piangendo e, e non vedi che sto scappando lontano da te
donna orgogliosa che...
Non è riuscita a proteggere quel sogno in cui ognuno di noi
deve credere, deve vivere, deve aver sempre una ragione
per non farlo spegnere...

Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai soltanto
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto
amore sto piangendo e intanto sto scappando lontano da te
donna orgogliosa che...
Che ora si che ora si ritrova da sola chiusa in casa pregando che,
che il suo angelo torni con in mano una rosa
ma di quelle senza spine che non pungono e non fanno male
a te... davanti a quel cassetto vuoto e inutile senza me

Tajna želja

Htjeo sam ti reći da sinoć ti nisi bila baš dobra prema meni
I ako misliš da situaciju imaš u svojoj ruci, u krivu si...
Vjeruj mi
Ali onda ne plači kada ja igram na teško da bih bio s tobom...
Ti dobro znaš da ja ne volim, ne volim igrati teško da bih bio s tobom
S osobama s kojim...
S kojim se osjećam u bliskom odnosu, u najtoplijem dijelu mog srca...
Hajde, ti mi reci, ostavi s strane svoj ponos i onda mi reci urlajući... da

Ako imaš tajnu želju, zar ne vidiš, ovdje sam, čekajući da samo ti...
To pustiš vani, da primim tvoju ruku i otiđemo daleko
Samo ja ti... dajem najtoplije granice emocije
Ne vidiš da ja plačem, ne vidiš da trčim k tebi...
Tako tvrdoglavo i nedostižno... nedostižno

Reći ću ti jasno, da ako želiš, ja ću poći s tobom
I da ako pustiš želju vani, tu neće biti ni traga mene
Tražit ćeš me u snovima noći kada ću ti nedostajati
I pronaći ćeš u riječi "ponos", odgovor koji tražiš
U potrazi za zlom koji...
Odgovor koji tražiš svaki put kada plačeš

Ako si imala tajnu želju, ne puštaj je vani, pronaći ćeš samo
Motiv da zažališ sve što si mi rekla
I ja ću biti tako daleko da neću osjetiti čak ni
Svjetlost koja eksplodira u našim srcima
Ne vidiš da ja plačem, i ne vidiš da bježim daleko od tebe
 žene ponosne koja...
Nije bila u stanju da zaštiti san u koji bi, svako od nas,
Trebao da vjeruje, trebao da živi, trebao uvijek imati razlog da ne isčezni...

Ako si imala tajnu želju, ne puštaj je vani, pronaći ćeš samo
Motiv da zažališ sve što si mi rekla
Ljubavi, plačem i u međuvremenu bježim od tebe
 žene ponosne koja...
Sebe sada pronalazi samu u zaključanoj kući, moleći da...
Se njen anđeo vrati s ružom u ruci
Ali s (ružom) bez trnja, koja ne uboda i ne povređuje
Tebe...ispred te želje, prazne i beskorisne bez mene