Patricia Kaas - Syracuse

J'aimerais tant voir Syracuse,
L'île de Pâques et Kairouan
Et les grands oiseaux qui s'amusent
A glisser l'aile sous le vent,

Voir les jardins de Babylone
Et le palais du Grand Lama,
Rêver des amants de Vérone
Au sommet du Fuji-Yama,

Voir le pays du matin calme,
Aller pêcher au cormoran
Et m'enivrer de vin de palme
En écoutant chanter le vent.

Avant que ma jeunesse s'use
Et que les printemps soient partis,
J'aimerais tant voir Syracuse
Pour m'en souvenir à Paris.

Sirakuza

Voljela bih vidjeti Sirakuzu
Uskršnje otoke i Kairuan u Tunisu
I velike ptice koje se zabavljaju
klizeći na svojim krilima na vjetru,

Vidjeti Babilonske vrtove
I palaču Velikog lame,
Sanjariti o veronskim ljubavnicima
na vrhu Fuji-Yame,

Vidjeti zemlje gdje su jutra tiha
Ići u lov na kormorane
I napiti se palminog vina
Slušajući kako pjeva vjetar.

Prije no što moja mladost prođe
I proljeća također
Voljela bih vidjeti Sirakuzu
Kako bih je se sjećala u Parizu.