Rammstein - Adios

Er legt die Nadel auf die Ader
und bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fährt leise ins Gebein

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fährt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
er hat die Augen aufgemacht
doch er ist nicht aufgewacht

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

Adios

On spušta iglu na venu
I poziva muziku unutra
Između vrata i podlaktice
Melodija polahko ulazi u kosti

Hajde! Hajde! Hajde!
Bop bop shu bop

On je zatvorio oči
U njegovoj krvi bjesni bitka
Vojska maršira kroz njegova crijeva
Iznutrice polahko postaju tople

Hajde! Hajde! Hajde!
Bop bop shu bop

Ništa nije za tebe
Ništa nije bilo za tebe
Ništa ne ostaje za tebe
Zauvijek

On uzima iglu s vene
Melodija odlazi iz kože
Violine gore s vriskom
Harfe se urezavaju u meso
On je otvorio oči
Ali on se nije probudio

Ništa nije za tebe
Ništa nije bilo za tebe
Ništa ne ostaje za tebe
Zauvijek