Rammstein - Tier

Was macht ein Mann
was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was

Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schön und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren

Was tust du
Was fühlst du
Was bist du
doch nur ein
Tier

Was macht die Frau
was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann

Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief

Was tust du
Was fühlst du
Was bist du
doch nur ein Tier

Životinja

Šta da radi muškarac?
Šta da radi muškarac?
Koji između čoveka i životinje
Ne može da napravi razliku
Šta?

On će prići svojoj ćerci
Koja je lepa i mlada
I onda će se on kao pas
Sa sopstvenim mesom i krvlju spariti

Šta ti radiš?
Šta ti osećaš?
Šta si ti?
Samo obična
Životinja

Šta da radi žena?
Šta da radi žena?
Koji između čoveka i životinje
Ne može da napravi razliku

Ona umače pero u sopstvenu krv
I piše samoj sebi pismo
Sablasne redove o detinjstvu
Kada je otac spavao kod nje

Šta ti radiš?
Šta ti osećaš?
Šta si ti?
Samo obična životinja