Herbert Grönemeyer - Mensch

Momentan ist richtig,
momentan ist gut
nichts ist wirklich wichtig
nach der Ebbe kommt die Flut

am Strand des Lebens
ohne Grund, ohne Verstand
ist nichts vergebens
ich bau die Trume auf den Sand

und es ist, es ist ok
alles auf dem Weg,
und es ist Sonnenzeit
unbeschwert und frei

und der Mensch heit Mensch
weil er vergisst,
weil er verdrngt
und weil er staunt und sthlt
weil er wrmt, wenn er erzhlt

und weil er lacht,
weil er lebt
du fehlst

das Firmament hat geffnet,
wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
unbezahlt, und das geht auch

teil mit mir deinen Frieden,
wenn auch nur geborgt
ich will nicht deine Liebe,
ich will nur dein Wort

und es ist, es ist ok
alles auf dem Weg
und es ist Sonnenzeit
ungetrbt und leicht

und der Mensch heit Mensch
weil er irrt und weil er kmpft
und weil er hofft und liebt,
weil er mitfhlt und vergibt

und weil er lacht
und weil er lebt
du fehlst

oh, weil er lacht,
weil er lebt
du fehlst

es ist, es ist ok
alles auf dem Weg
und es ist Sonnenzeit
ungetrbt und leicht

und der Mensch heit Mensch
weil er vergisst,
weil er verdrngt

und weil er schwrmt und glaubt,
sich anlehnt und vertraut

und weil er lacht
und weil er lebt
du fehlst

oh, es ist schon ok
es tut gleichmig weh
es ist Sonnenzeit
ohne Plan, ohne Geleit

und der Mensch heit Mensch
weil er erinnert, weil er kmpft
und weil er hofft und liebt
weil er mitfhlt und vergibt

und weil er lacht,
und weil er lebt,
du fehlst

oh, weil er lacht,
weil er lebt,
du fehlst

Čovjek

Trenutno je ispravno
Trenutno je dobro
Ništa zapravo nije važno
Poslje oseke dolazi plima

Na plaži života
Bez razloga, bez razuma
Ništa nije uzalud
Izgrađujem snove na pijesku

I u redu je
Sve na putu
I sunčano vrijeme je
Neopterećeno i slobodno

I čovjek se zove čovjek
Jer zaboravlja
Jer potisnuje
I jer se čudi i čeliči
Jer grije, kada priča

I jer se smije
Jer živi
Ti nedostaješ

Nebeski svod je otvoren
Bez oblaka i plavo kao okean
Telefon, gas, struja
Neplaćena, i to ide

Podjeli s mnom svoj mir
Iako samo posuđen
Ne želim tvoju ljubav
Želim samo tvoju riječ

I u redu je
Sve na putu
I sunčano vrijeme je
Vedro i lahko

I čovjek se zove čovjek
Jer se zbunjuje i jer se bori
I jer se nada i voli
Jer suosjeća i oprašta

I jer se smije
Jer živi
Ti nedostaješ

Oh, i jer se smije
Jer živi
Ti nedostaješ

I u redu je
Sve na putu
I sunčano vrijeme je
Vedro i lahko

I čovjek se zove čovjek
Jer zaboravlja
Jer potiskuje

I jer se zanosi i vjeruje
Oslanja se i ima povjerenja

I jer se smije
Jer živi
Ti nedostaješ

Oh, u redu je već
Uskoro će jako da zaboli
I sunčano vrijeme je
Bez plana, bez ispraćaja

I čovjek se zove čovjek
Jer (pod)sjeća, jer se bori
I jer se nada i voli
Jer suosjeća i oprašta

I jer se smije
Jer živi
Ti nedostaješ

Oh, i jer se smije
Jer živi
Ti nedostaješ