Rammstein - Vergiss uns nicht

Als wir uns zusammensteckten
Mit den Hüften, wie Insekten
Begann mich selber zu versprühen
Und das Feld fing an zu blühen
Die Saat war gut und früh das Jahr
Doch der Boden nicht fruchtbar war

Der alte Schoß wollte nicht empfangen
Und all die winzig kleinen Schlangen
Fielen durch das Lendengitter
Und befreiten ein Gewitter

Vergiss uns nicht
Weißt du noch, im März…?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach das Herz

Die Kinder stiegen aus der Haut
Auf den Grund und sangen laut
Wo ich mich selber ausgesät
Ein Herz in toter Erde steht

Vergiss uns nicht
Weißt du noch, im März…?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach das Herz

Vergiss uns nicht
Weißt du noch, im Mai…?
Der Vater hat sein Herz verlor’n
Der Mutter brach’s entzwei

Ne zaboravite nas

Kada smo se sastavili
Sa kukovima nalik insektima
Počeo sam sebe da prskam
I polja su počela da cvetaju
Seme je bilo dobro i rano doba godine
Ali tlo nije bilo plodno

Stara materica ne htede da začne
I sve te male sitne zmije
Padoše preko ograde na slabinu
I oslobodiše oluju

Ne zaboravite nas
Sećaš li se u martu?
Otac je začeo polja
Majci se slomi srce

Deca su izašla iz kože
Na zemlju i glasno pevaju
Gde sam se posejao
Moje srce je u mrtvoj zemlji

Ne zaboravite nas
Sećaš li se u martu?
Otac je začeo polja
Majci se slomi srce

Ne zaboravite nas
Sećaš li se u maju?
Otac je svoje srce izgubio
Majčino se razbi u paramparčad