Indochine - Aujourd'hui je pleure

Aujourd’hui tout est gris
Le ciel et même la vie
Juste un mauvais jour
Qu’il me faut bannir
Peut-être même le pire
Le monde avance
Dans le mauvais sens
Tout tourne à l’envers
Plus de marche arrière
Demain importe peu
Le temps qu’il fera même s’il pleut
Car ce jour rien ne sert de le nier
Sera le dernier
Encore plus vite chaque jour
Au point de non-retour
Aujourd’hui je pleure
Demain je meurs
Le monde avance
Encore plus vite chaque jour
Dans le mauvais sens
Au point de non-retour
Tout tourne à l’envers
Plus de marche arrière
Demain je meurs
Aujourd’hui je pleure
Aujourd’hui je pleure
Demain je meurs
Demain je meurs

Danas plačem

Danas je sve sivo
Nebo, pa i život
Samo jedan loš dan
Trebam nestati
Možda i gore
Svijet se kreće
U lošem smjeru
Sve se okreće naopako
Nema povratka natrag
Sutra ne znači ništa
Svejedno je kakvo će vrijeme biti, čak i ako bude kišilo
Jer taj će dan, nema smisla poricati,
Biti posljednji
Svaki dan sve brže
Do točke bez povratka
Danas plačem
Sutra umirem
Svijet se kreće
Sve brže i brže svaki dan
U lošem smjeru
Do točke bez povratka
Sve se okreće naopako
Nema povratka natrag
Sutra umirem
Danas plačem
Danas plačem
Sutra umirem
Sutra umirem