Luttenberger*Klug - Mädchen im Regen

Es ist egal was du jetzt sagst,
es ist egal wonach du fragst,
er kommt nicht zurück zu dir.

Es ist egal was du jetzt denkst,
wie oft du seinen Namen nennst,
er kommt nicht zurück zu dir.

Sein Gesicht auf allen Wegen
niemand trocknet deine Tränen
für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen.
Du wolltest alles für ihn geben,
das Wasser perlt von deinen Strähnen,
für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen.

Und du läufst und du rennst,
und du schreist, weil du denkst
du weißt nicht mal wohin,
diese Welt versteht dich nicht,
Mädchen im Regen.
Und du läufst und du rennst,
und du schreist, weil du denkst
du siehst nicht mehr den Sinn,
diese Welt lässt dich im Stich,
Mädchen im Regen.

Kalter Wind auf deiner Haut,
die Stadt ins Mondlicht eingetaucht.
Ganz egal was dir geschieht,
und ganz egal wie lang du suchst,
wie oft du seinen Namen rufst,
er kommt nicht zurück zu dir. Oh Nein!

Sein Gesicht auf allem Wegen
niemand trocknet deine Tränen,
für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen.
Du wolltest alles für ihn geben,
das Wasser perlt von deinen Strähnen,
für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen.

Und du läufst und du rennst,
und du schreist, weil du denkst
du weißt nicht mal wohin,
diese Welt versteht dich nicht,
Mädchen im Regen.
Und du läufst und du rennst,
und du schreist, weil du denkst
du siehst nicht mehr den Sinn,
diese Welt lässt dich im Stich,
Mädchen im Regen.

Und du läufst (5X)
Der Sonne entgegen
Und du läufst (5X)
Und du schreist und du rennst
Weil du weißt, weil du weißt

Sein Gesicht auf allen Wegen
niemand trocknet deine Tränen
für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen.
Du wolltest alles für ihn geben,
das Wasser perlt von deinen Strähnen,
für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen.

Und du läufst und du rennst,
und du schreist, weil du denkst
du siehst nicht mehr den Sinn,
diese Welt versteht dich nicht,
diese Welt verstehst dich nicht

Und du läufst und du rennst,
und du schreist, weil du denkst
du siehst nicht mehr den Sinn,
Diese Welt lässt dich im Stich
diese Welt lässt dich im,
Welt lässt dich im Stich

Diese Welt verstehst dich nicht

Diese Welt lässt dich im Stich
diese Welt lässt dich im,
Welt lässt dich im Stich

Devojka na kiši

Svejedno je šta ti sada kažeš
Svejedno je za šta pitaš
On se tebi neće vratiti

Svejedno je šta sada misliš
Koliko često njegovo ime izgovoriš
On se tebi neće vratiti

Njegovo lice na svim putevima
Niko ne suši tvoje suze
Za njega si samo devojka na kiši
Htela si sve da daš za njega
Voda iskri s tvog pramena
Za njega si samo devojka na kiši

I ti hodaš i ti trčiš
I ti vrištiš, jer misliš
Ti ne znaš ni gde
Ovaj svet te ne razumije
Devojko na kiši
I ti hodaš i ti trčiš
I ti vrištiš, jer misliš
Ne vidiš više smisao
Ovaj svet te ostavlja (samu)
Devojko na kiši

Hladan vetar na tvojoj koži
Grad uronjen u mesečinu
Sasvim svejedno šta ti se dešava
I sasvim svejedno koliko dugo tražiš
Koliko često njegovo ime dozivaš
On se tebi neće vratiti. Oh, ne!

Njegovo lice na svim putevima
Niko ne suši tvoje suze
Za njega si samo devojka na kiši
Htela si sve da daš za njega
Voda iskri s tvog pramena
Za njega si samo devojka na kiši

I ti hodaš i ti trčiš
I ti vrištiš, jer misliš
Ti ne znaš ni gde
Ovaj svet te ne razumije
Devojko na kiši
I ti hodaš i ti trčiš
I ti vrištiš, jer misliš
Ne vidiš više smisao
Ovaj svet te ostavlja (samu)
Devojko na kiši

I ti hodaš (5x)
U susret suncu
I ti hodaš (5x)
I ti vrištiš i ti trčiš
Jer znaš, jer znaš

Njegovo lice na svim putevima
Niko ne suši tvoje suze
Za njega si samo devojka na kiši
Htela si sve da daš za njega
Voda iskri s tvog pramena
Za njega si samo devojka na kiši

I ti hodaš i ti trčiš
I ti vrištiš, jer misliš
Ne vidiš više smisao
Ovaj svet te ne razumije
Ovaj svet te ne razumije

I ti hodaš i ti trčiš
I ti vrištiš, jer misliš
Ne vidiš više smisao
Ovaj svet te ostavlja (samu)
Ovaj svet te
Sve te ostavlja (samu)

Ovaj svet te ne razumije

Ovaj svet te ostavlja (samu)
Ovaj svet te
Sve te ostavlja (samu)