Marie Laforet - Lily Marlène

Derrière la caserne,
Quand le jour s'enfuit,
La veille lanterne,
Soudain s'allume et luit.
C'est dans ce coin là que le soir,
Il attendait rempli d'espoir,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.
Et dans la nuit sombre,
Leurs corps enlacés,
Ne faisait qu'une ombre,
Quand tous deux s'embrassaient.
Une joie douce illuminait,
Tes grands yeux clairs quand il disait,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.
Le temps passe vite,
Quand on est heureux,
Il faut qu'on se quitte,
A l'heure de couvre-feu.
Te souviens-tu de tes regrets,
Quand sa voix te murmurait,
Adieu, Lily Marlène,
Adieu, Lily Marlène.
Amour de romance, Amour de vingt ans,
Garde souvenance, De ce lointain printemps,
Pour t'avoir fait cette chanson,
Le monde entier connait ton nom,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.
Derrière la caserne,
Quand le jour s'enfuit,
La veille lanterne,
Soudain s'allume et luit.
C'est dans ce coin là que le soir,
Il attendait rempli d'espoir,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.

Lily Marlène

Iza vojarne
Kada se dan završi,
Stara svjetiljka
Odjednom se upali i zasvijetli.
U ovom uglu uvečer,
On čeka da ga ispuni nada,
Lily,Lily Marlène.
Lily,Lily Marlène.
I u mračnoj noći,
Njihova tijela su se odmakla,
Čineći samo jednu sjenu,
Kad su se zagrlili.
Zasvjetlila je jedna slatka radost,
U tvojim velikim jasnim očima kada je on rekao,
Lily,Lily Marlène.
Lily,Lily Marlène.
Vrijeme prolazi brzo,
Kada smo sretni,
Treba da se rastanemo,
U vrijeme kad počinje policijski sat.
Sjetiš se svog kajanja,
Kad ti njegov glas promrmlja,
Zbogom,Lily Marlène,
Zbogom,Lily Marlène.
Ljubavna romansa, dvadesetogodišnja ljubav,
Čuvaj sjećanja, na to davno proljeće,
Za tebe sam učinila ovu pjesmu,
Čitav svijet zna tvoje ime,
Lily,Lily Marlène.
Lily,Lily Marlène.
Iza vojarne
Kada se dan završi,
Stara svjetiljka
Odjednom se upali i zasvijetli.
U ovom uglu uvečer,
On čeka da ga ispuni nada,
Lily,Lily Marlène.
Lily,Lily Marlène.