Julio Iglesias - Je n'ai pas change

Je n'ai pas changé
je suis toujours ce jeune homme étranger
qui te chantait des romances
qui t'inventait des dimanches
qui te faisait voyager...
Je n'ai pas changé
je suis toujours ce garçon un peu fou
qui te parlait d'Amérique
mais n'était pas assez riche
pour t'emmener à Corfou

(Refrain) / (Chorus)

Et toi non plus tu n'as pas changé
toujours le même parfum léger
toujours le même petit sourire
qui en dit long sans vraiment le dire.
Non toi non plus tu n'as pas changé
j'avais envie de te protéger
de te garder, de t'appartenir
j'avais envie de te revenir.
Je n'ai pas changé
je suis toujours l'apprenti baladin
qui t'écrivait des poèmes
qui commençaient par "je t'aime"
et finissaient par "demain".
Je n'ai pas Change
je prends toujours le chemin qui me plaît.
Un seul chemin sur la terre
a réussi à me plaire
celui qu'ensemble on suivait...

Nisam se promjenio

Nisam se promijenio,
još sam uvijek onaj strani mladić
koji ti je pjevao ljubavne pjesme,
koji je izmišljao nedjelje za tebe,
koji te je činio da putuješ…

Nisam se promijenio,
još uvijek sam onaj pomalo otkačeni dečko
koji ti je pričao o Americi,
ali nije bio dovoljno bogat
da te povede na Krf.

I ti, također, nisi se promijenila,
još uvijek isti lagani parfem,
još uvijek isti mali osmijeh,
koji mnogo govori bez da išta doista kaže…

Ne, ti također se nisi promijenila,
imao sam želju da te štitim,
da te čuvam, da ti pripadam.
Imao sam želju da ti se vratim…

Nisam se promijenio,
i dalje sam ulična luda,
koja ti je pisala pjesme
koje su počinjale sa: ''Volim te'',
a završavale sa: ''Sutra.''.

Nisam se promijenio,
i dalje biram put koji me ispunjava.
Jedini put na Zemlji
koji je uspio da me ispuni;
onaj koji slijedimo skupa...