četvrtak, 15. studenoga 2012.

Rammstein - Hilf Mir



Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen
Ei sprach ich wie schön und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie's oft die Mutter hat getan
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her
Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund -
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht -
Das Feuer liebt mich
Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir

Pomozi mi


Bio sam sasvim sam kod kuće
Oba roditelja su bili vani
Vidjeo sam onda ispred sebe, kako stoji
Malu kutijicu lijepu za vidjeti
Hej, govorih ja lijepo i fino
To mora da je izvrsna igračka
Zapalit ću si šibicu
Kako je to često majka činila
Svaki put kada sam usamljen
Vuče me k vatri
Zašto je sunce okruglo
Zašto ne postajem zdrav
Grabi za mnom, ja se ne opirem
Skaće mi s kandžama u lice
Jako se ugrizuje, veoma me boli
U sobi skaćem tamo - vamo
Oh jao, plamen zahvata haljinu
Jakna gori, svijetli daleko
Gori ruka, gori kosa
Čak čitavo moje tijelo gori
Svaki put kada sam usamljen
Vuče me k vatri
Zašto je sunce okruglo
Zašto ne postajem zdrav
Vatra me voli
Pomozi mi
Vatra me ne voli
Vatra me voli
Izgorio sam od glave do pete
Izgoreno je sve
Iz pepela, sasvim sam
Penjem se do sunćeve svijetlosti
Vatra me voli
Vatra me ne voli
Pomozi mi

Nema komentara:

Objavi komentar