Biagio Antonacci - Che differenza c'è

Come sai ti stavo pensando adesso
Come sai non faccio altro da un po'
Nel silenzio più fondo e in ogni momento
Avrei tanto bisogno di te....
La stagione più bella è l’amore lo sai
E a me piace ricordarla con te
Tu che adesso non sai .. .tu che adesso non sei...
Qui seduta a sentirla con me....
Qui seduta a sentirla con me ....

ho già pianto per te,hai già pianto per me.... mille notti
e mille notti ancora.. .a parlare dl te.. .A cercare di te....
un’ immagine
è l’ amore che conta .... e non questa vergogna che ho
di non dimenticare
in un giorno così..., non saprei neanche dove nascondermi
che differenza c’è ... .tra amare e farsi male
che differenza c’ è ....

che differenza c’e . . . .tra amare e farsi male che differenza c’è ....
che differenza c’è....

Come sai ti stavo aspettando adesso....
come sai non faccio altro da un po'
quando il vento mi parla, quando il vuoto è tormento
avrei ancora bisogno di te
di stagioni ... da qui... ne ho sentite passare
io che il tempo l’ ho saputo guardare
non c’è niente che scorre... senza mai devastare
non c’è un cuore che non morirà

ho già pianto per te....hai già pianto per me.... mille notti
e mille notti ancora.. .a parlare di te...A cercare di te...
un’immagine
è l’ amore che conta .... e non questa vergogna che ho
di non dimenticare
in un giorno così.... non saprei neanche dove nascondermi
che differenza c’è.. .tra amare e farsi male.. .che differenza c’è

Kakva je razlika

Kao što znaš sad sam mislio na tebe
Kao što znaš već dugo ne radim ništa drugo
U najdubljoj tišini i u svakom trenutku
tako si mi potrebna...
Najljepše godišnje doba je ljubav, znaš
sviđa mi se sijećati je se s tobom
s tobom koja sada ne znaš... s tobom koje sada nema
Ovdje da sjedneš i osjetiš je sa mnom...
ovdje da sjedneš i osjetiš je sa mnom...

Već sam plakao zbog tebe, već si plakala zbog mene
Tisuću noći i još tisuću više da pričam o tebi, da tražim
tvoju sliku
Bitna je samo ljubav, a ne ova sramota koju ne mogu zaboraviti
u takvom danu, ne bih znao ni gdje da se sakrijem
Kakva je razlika... između ljubavi i boli
kakva je razlika?

Kakva je razlika... između ljubavi i boli
kakva je razlika?

Kao što znaš sad sam mislio na tebe
Kao što znaš već dugo ne radim ništa drugo
kad mi vjetar priča i kad je ova praznina mučenje
tako si mi potrebna...
Godišnja doba... osjetio sam ih kako prolaze
ja koji sam promatrao vrijeme
Ne postoji ništa što teče a da ne uništava
ne postoji srce koje neće umrijeti

Već sam plakao zbog tebe, već si plakala zbog mene
Tisuću noći i još tisuću više da pričam o tebi, da tražim
tvoju sliku
Bitna je samo ljubav, a ne ova sramota koju ne mogu zaboraviti
u takvom danu, ne bih znao ni gdje da se sakrijem
Kakva je razlika... između ljubavi i boli
kakva je razlika?