Nek - Instabile

Sai, in questa vita tutto sembra breve,
anche i nostri momenti spesi insieme.
Dai camminiamo un po': è tardi sì, lo so,
ma non lo facciamo mai.
Sei la voce che nessuno sa ascoltare,
la luce del lampione in questo viale:
soffusa eppure c'è... ma resta qui con me:
sediamoci se vuoi.

E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare è facile sotto questa finta luna.
Ed io ti ascolterò e se cadrai ti prenderò:
sei meno fragile dentro questa notte scura.

Sai, a volte penso che tu sia inerme
e tutto il mondo intorno ti sorprende
come questa neve che sta cadendo lieve
ma restiamo ancora dai.

E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare è facile sotto questa finta luna.
Ed io ti ascolterò e se cadrai ti prenderò:
sei meno fragile dentro questa notte scura.

Mostrati e vedrai che nel tuo cielo volerai,
apri le ali e poi con un salto vola.
E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare è facile sotto questa finta luna.
Ed io ti guarderò e se vorrai ti seguirò
se sarai stabile tu non aver paura,
tu non aver paura...

Nestabilna

Znaš, u ovom životu sve kratko traje,
čak i naši trenuci provedeni zajedno.
Hajde da malo šetamo: da kasno je, znam,
ali nikada to ne radimo.
Ti si glas koji niko ne sluša,
svetlost ulične lampe na ovom putu:
slaba,ali još postojis... ostani sa mnom:
sednimo ako zeliš.

A sada mi reci kako si i kako provodiš dane;
lako je pričati pod ovim lažnim mesecom.
Slušaću te i ako padneš uhvatiću te:
manje si krhka u ovoj tamnoj noći.

Znaš, ponekad pomislim da si nezaštićena
a ceo svet okolo ti se prikrada
kao ovaj sneg što tiho pada
ali ostanimo još malo tu.

A sada mi reci kako si i kako provodiš dane;
lako je pričati pod ovim lažnim mesecom.
Slušaću te i ako padneš uhvatiću te:
manje si krhka u ovoj tamnoj noći.

Pokaži se i videćeš da ceš leteti svojim nebom,
raširi krila i uz skok poleti.
A sada mi reci kako si i kako provodiš dane;
lako je pričati pod ovim lažnim mesecom.
Gledaću te i ako želiš pratiću te
ako si stabilna nećeš se bojati,
nećeš se bojati ...