Dalida - Parle plus bas

Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement
Que nous sommes fous

Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort

Parle plus bas
Car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien
Qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos coeurs moi, j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner

Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort

Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien
Que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un «je t'aime»
Où l'amour rime avec raison

Govori tiše

Govori tiše
Jer bi nas mogli čuti
Svijet nije spreman za tvoje nježne riječi
Svijet nije spreman za nas
Jednostavno bi rekli
Da smo ludi

Govori tiše, ali svejedno govori
O ludoj ljubavi, o snažnoj ljubavi

Govori tiše
Jer bi nas mogli iznenaditi
Ti dobro znaš
Da oni nikad ne bi razumjeli
Da sam u našim srcima našla
Sve ono što nam je svijet odbijao dati

Govori tiše, ali svejedno govori
O ludoj ljubavi, o snažnoj ljubavi

Govori tiše
Jer bi nas mogli čuti
Ti dobro znaš
Da ne možemo ništa očekivati
Od onih koji su pisali pjesme
Bez ijednog ''volim te''
Gdje se ljubav rimuje s razumom