Hélène Ségara - Ne Me Laisse Jamais Partir

Même si on s'est dit
Que rien ne peut nous séparer
Et même si on oublie
Qu'aimer c'est se mettre en danger
Même si tes yeux m'invitent
A ne pas douter de toi
J'ai besoin d'être toute petite
Dans tes bras

J'ai beau avoir confiance
Et chaque jour dans ton regard
Sentir la différence
Entre un amour et une histoire
Il y a tant de saisons
Tant d'orages dans nos coeurs
Que quatre murs d'une maison
Ne suffisent pas à protéger le bonheur

Ma vie est là
Et si un jour le vent m'attire
Trop loin de toi
Ne me laisse jamais partir
Ma vie c'est toi
Et si un jour d'autres désirs
Dansaient en moi
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir

J'aurai beau déguiser
Ce que dans mon coeur on peut lire
Prendre un air détaché
Quand ton absence me déchire
Te dire que notre histoire
Peut s'arrêter à chaque instant
Il n'faudra surtout pas me croire
Si avec des mots dérisoires
Je me mens

Ma vie est là
Et si un jour le vent m'attire
Trop loin de toi
Ne me laisse jamais partir
Ma vie c'est toi
Et si un jour d'autres désirs
Dansaient en moi
Ne me laisse jamais partir

Ma vie est là
Pour tout ce qui reste à écrire
C'est avec toi
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir

Nikada me ne pusti

Čak iako kažemo jedno drugom
Da nas ništa ne može rastaviti
Čak iako zaboravimo
Da je voljeti dovesti jednog u opasnost
Čak iako me tvoje oči pozovu
Da ne sumnjam u tebe
Ja moram biti mala
U tvojim rukama

Jedva sam vjerovala
I svaki dan u tvom pogled
Osjetiti razliku
Između ljubavi i historije
Toliko mnogo je sezona
Mnogo oluja u našim srcima
Ta četiri zida kuće
Nisu dovoljna da zaštite sreću

Moj život je ovdje
I ako jednog dana vjetar me odvuče
Daleko od tebe
Nikada me ne pusti
Moj život si ti
I ako jednog dana druge želje
Plešu u meni
Nikada me ne pusti
Nikada me ne pusti

Jedva prerušim
Šta neko u mom srcu pročitati može
Imam odvojen pogled
Kada me tvoja odsutnost odtrga
Reći ti da naša priča
Može se završiti u bilo kojem trenutku
Ne moraš mi vjerovati
Ako s jadnim riječima
Sebe lažem

Moj život je ovdje
I ako jednog dana vjetar me odivuče
Daleko od tebe
Nikada me ne pusti
Moj život si ti
I ako jednog dana druge želje
Plešu u meni
Nikada me ne pusti

Moj život je ovdje
Za sve što je ostalo da se napiše
S tobom je
Nikada me ne pusti
Nikada me ne pusti