Céline Dion - Parler à mon père

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant,
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse.

Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie ou est ma place
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.

Je voudrais passer l’océan, croiser le vol d’un goéland
Penser à tout ce que j’ai vu ou bien aller vers l’inconnu
Je voudrais décrocher la lune, je voudrai même sauver la terre
Mais avant tout je voudrais parler à mon père
Parler à mon père…

Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages

Je voudrais freiner pour m’assoir
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m’ont appris
Qu’il n’y a pas de rêve interdit

Je voudrais trouver les couleurs, des tableaux que j’ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures, où je vous voie et me rassure,
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre,
Mais avant tout, Je voudrais parler à mon père..
Je voudrais parler à mon père..

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant,
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse.

Je voudrai retrouver mes trace
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.

Je voudrai partir avec toi,
Je voudrai rêver avec toi,
Toujours chercher l’inaccessible,
Toujours espérer l’impossible,
Je voudrais décrocher la lune,
Et pourquoi pas sauver la terre,
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père...
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père

Razgovor sa svojim ocem

Volela bih da zaboravim vreme
Za dah za trenutak
Prekid nakon trčanja
I ići gde me srce vodi

Volela bih da nađem svoje staze
Gde je moj život,gde je moje mesto
I zadržim zlato svoje prošlosti
Zagrejano u mom tajnom vrtu

Volela bih da pređem preko okeana,preći let galeba
Mislim o tome šta sam videla ili ići prema nepoznatom
Volela bih da skinem mesec, isto bih volela da spasim zemlju
Ali iznad svega,volela bih da razgovaram sa svojim ocem
Razgovaram sa svojim ocem...

Volela bih da izaberem brod
Ne onaj najveći,niti najlepši
Popunila bih ga sa slikama
I parfemima sa mojih putovanja

Volela bih da usporim da sednem
Duboko u mom umu nađem
Taj glas koji me je naučio
Nepostoje zabranjeni snovi

Volela bih da pronađem boje,slike koje imam u srcu
Ovaj elegantan dekor,gde te vidim i osećam se sigurno
Volela bih da skinem mesec ,Isto bih volela da spasim zemlju
Ali iznad svega,volela bih da razgovaram sa svojim ocem
Razgovaram sa svojim ocem

Volela bih da zaboravim vreme
Za dah za trenutak
Prekid nakon trčanja
I ići gde me srce vodi

Volela bih da nađem svoje staze
Gde je moj život,gde je moje mesto
I zadržim zlato svoje prošlosti
Zagrejano u mom tajnom vrtu

Volela bih idem sa tobom
Volela bih da sanjam sa tobom
Uvek tragajući za nedostižnim
Uvek se nadajući za nemoguće
Volela bih da skinem mesec
I zašto da ne spasim zemlju
Ali iznad svega,volela bih da razgovaram sa svojim ocem
Razgovaram sa svojim ocem
Volela bih da razgovaram sa svojim ocem
Razgovaram sa svojim ocem