David Bisbal - Como La Primera Vez

como duele ver caer el cielo,
como lluvia del recuerdo sobre la piel,
te busqué, inventé,
entre cada sueño roto, de los restos de mi fe.
y tú, tan imposible de olvidar,
lejana mi fragilidad,
como si nada,
y aquí estoy, las alas rotas y un por qué,
y tarde abrí los ojos a la verdad,
de lo que debe escapar.
desesperada y me ves,
quebrado en mil pedazos,
caigo a tus pies,
como un trozo de pasado
que no sabe lo que hacer.
desesperado por volver,
al agua de tu amor que calme mi sed,
y aquí estoy mojado en lágrimas de ayer,
como la primera vez.
dime como hacer para vestirme,
con la tenue bendición de tu desnuded,
de volver, el reloj, y escribir nuevas historias,
en el libro de tu amor.
y así salvarme de esta maldición,
volver a unir los brazos de la razón,
que me faltabán.
y mírame, que te hablo con el corozán,
no digas que es muy tarde,
para pintar cielos de felicidad.
desesperada y me ves,
quebrado en mil pedazos,
caigo a tus pies,
como un trozo de pasado
que no sabe lo que hacer.
desesperado por volver,
al agua de tu amor que calme mi sed,
y aquí estoy mojado en lágrimas de ayer,
como la primera vez.

Kao prvi put

Kako boli prezivjeti pad s neba,
kao kisa uspomena na kozu,
trazim te, dozivam te,
izmedju svakog prekinutog sna, gubi svaku vjeru.
I ti, tako nemoguca za zaborav,
daleka moja krhkosti,
nista sam,
i ovdje sam, slomljenih krila,
kasno sam otvorio oci istini
da bih vidio tvoj bijeg.
ocajnog me ovdje zatices
razbijen u milion komadica padam pred tvoje noge
kao dio proslosti
koji je suvisan.
Ocajan zbog povratka,
vodi tvoje ljubavi koja gasi moju zedj
i ovdje sam mokar od jucerasnjih suza,
kao prvi put.
Reci mi sta da radim da se obucem
u blagoslov tvog tijela,
nazad,sat, i da pisem nove price,
u knjigu tvoje ljubavi.
I spasi me ovog prokletstva,
ponovo ujedinimo ruke razuma,
koje mi nedostaju.
I pogledaj me, govorim ti srcem,
ne reci da je jako kasno,
za slikanje neba srece.
ocajnog me ovdje zatices
razbijen u milion komadica padam pred tvoje noge
kao dio proslosti
koji je suvisan.
Ocajan zbog povratka,
vodi tvoje ljubavi koja gasi moju zedj
i ovdje sam mokar od jucerasnjih suza,
kao prvi put.