Amália Rodrigues - Estranha forma de vida

Foi por vontade de Deus
que eu vivo nesta ansiedade.
Que todos os ais são meus,
Que é toda a minha saudade.
Foi por vontade de Deus.

Que estranha forma de vida
tem este meu coração:
vive de forma perdida;
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida.

Coração independente,
coração que não comando:
vive perdido entre a gente,
teimosamente sangrando,
coração independente.

Eu não te acompanho mais:
para, deixa de bater.
Se não sabes aonde vais,
porque teimas em correr,
eu não te acompanho mais.

Cudan nacin zivota

Bozja volja je da zivim u ovom strahu
Da su svi uzdasi moji
I da su sve ceznje moje
Tako je po Bozjoj volji

Kakav cudan nacin zivota
zivi ovo moje izgubljeno srce
Ko ce sa njega skinuti te cini?
Kakav cudan nacin zivota

Nezavisno srce
Kojim ne mogu upravljati
Zivis tako izgubljeno medju ljudima
Tvrdoglavo krvareci
Usamljeno

Necu te vise pratiti,
Stani, ne kucaj vise!
Zasto juris, kad ne znas kud
Necu te vise slediti!