Dalida - Ciao amore ciao

La solita strada, bianca come il sale
il grano da crescere, i campi da arare.
Guardare ogni giorno
se piove o c'e' il sole,
per saper se domani
si vive o si muore
e un bel giorno dire basta e andare via.

Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.

Andare via lontano
a cercare un altro mondo
dire addio al cortile,
andarsene sognando.

E poi mille strade grigie come il fumo
in un mondo di luci sentirsi nessuno.
Saltare cent'anni in un giorno solo,
dai carri dei campi
agli aerei nel cielo.
E sentirsi sole e aver voglia di tornare da te.

Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.

Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
e non avere un soldo nemmeno per tornare.

Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao…

Zbogom, ljubavi, zbogom

Uobičajena ulica, bijela poput soli
Žito koje treba narasti, polja koja treba izorati.
I gledati svaki dan
Hoće li kiša ili će biti sunčano,
da bi znali da li se sutra
živi ili umire
I jednog lijepog dana reći ''dosta'' i otići

Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom
Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom

Otići daleko
I tražiti neki drugi svijet
Reći zbogom dvorištu,
otići sanjajući.

I onda preći tisuću ulica sivih poput dima
U svijetu svjetlosti osjećati se ništavno.
Preskočiti sto godina u jednom danu
iz vagona u polja
iz zrakoplova na nebo.
I osjećati se poput sunca i imati želju za povratkom k tebi.

Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom
Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom

Ne znati ništa u svijetu koji zna sve
I ne imati novaca niti za povratak

Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom
Zbogom ljubavi,
Zbogom ljubavi, zbogom ljubavi, zbogom