Dalida - Itsi Bitsi Petit Bikini

Sur une plage il y avait une belle fille
Qui avait peur d'aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Elle tremblait de montrer au voisin

Un deux trois elle tremblait de montrer quoi ?
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Un deux trois voilà ce qu'il arriva

Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
Elle s'enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et même aussi de gêner ses voisins

Un deux trois elle craignait de montrer quoi ?
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Un deux trois voilà ce qui arriva

Elle doit maintenant s'élancer hors de l'ombre
Elle craint toujours les regards indiscrets
C'est le moment de faire voir à tout le monde
Ce qu'il la trouble et qui la fait trembler

Un deux trois elle a peur de montrer quoi ?
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois

Si cette histoire vous amuse
On peut la recommencer
Si c'est pas drôle on s'excuse

Maleni bikini

Na jednoj plaži bijaše jedna djevojka
Koja se bojala okupati
Bojala se izaći iz svoje kabine
Bojala se pokazati susjedu

Jedan, dva, tri, bojala se pokazati što?
Svoj sičušan, maleni bikini
Kojeg je obukla prvi put
Sičušan, maleni bikini
Crveno-žuti na točkice
Jedan, dva, tri, eto to se dogodi

Mislila je samo izaći iz kabine
I obući svoj ogrtač
Jer se bojala da će uvrijediti svoje susjede
I također da će im to smetati

Jedan, dva, tri, bojala se pokazati što?
Svoj sičušan, maleni bikini
Kojeg je obukla prvi put
Sičušan, maleni bikini
Crveno-žuti na točkice
Jedan, dva, tri, eto to se dogodi

Sad mora požuriti iz sjene
Uvijek se bojala indiskretnih pogleda
Bojala se tog trenutka u kojemu
se morala svima pokazati

Jedan, dva, tri, bojala se pokazati što?
Svoj sičušan, maleni bikini
Kojeg je obukla prvi put
Sičušan, maleni bikini
Crveno-žuti na točkice
Jedan, dva, tri, eto to se dogodi

Ako vas ova piča zabavlja
Mogu vam je ponovno ispričati
Ako nije baš smiješna, ispričavam se