Celso Piña y Cafe Tacuba - Aunque No Sea Conmigo

A placer, puedes tomarte el tiempo necesario
que por mi parte yo estaré esperando
el dia en que te decidas a volver
y ser feliz como antes fuimos.

Se muy bien,
que como yo estaras sufriendo a diario
la soledad de dos amantes que al dejarse
estan luchando cada quien
por no encontrarse...

Y no es por eso (i)
que halla dejado de quererte un solo dia
estoy contigo aunque estes lejos de mi vida
por tu felicidad a costa de la mia. (ii)

Pero si ahora tienes,
tan solo la mitad del gran amor que aun te tengo
puedes jurar que al que te quiere lo bendigo
quiero que seas feliz...
aunque no sea conmigo...

Cak i da ne budes sa mnom

zadovoljstvo, mozes uzeti sve vreme koje ti treba,
a ja cu cekati koliko god treba,
do onog dana kada odlucis da se vratis,
da budemo srecni kao sto smo nekad bili

znam dobro,
da ces patiti, isto koliko i ja, iz dana u dan
kao samoca dva ljubavnika nakon rastanka,
koji se bore sa sobom
da ne budu zajedno

i ne zato
jer sam odustao da te zelim svakog dana
sa tobom sam cak iako si daleko iz mog zivota
za tvoju srecu pa i na moju stetu

ali ako sada imas
makar i pola ljubavi koliko imam za tebe ja
budi uveren da zapovedam onom ko te voli
da zelim da budes srecan
cak i ako se desi da ne budes sa mnom