Manu Chao - Homens

homens,
gosto de todos,
dos morenos, dos mulatos,
dos branquinhos , dos loirinhos e dos crioulos.
só tem que ser homem.
tem homem corno, homem baixo, homem gordo,
homem ingrato, safado, careca, cabeludo,
viado , ousado, temido,
...tem muito homem....
todo homem que se preza tem que impor respeito,
saber ouvir, falar, escutar, ter dinheiro , celular,
ser bom de cama, e te respeitar....
se o homem não tiver nenhuma dessas virtudes,
saia de perto e tome uma atitude.
porque o verdadeiro homem,
ele te ama, te ama,
te trata, te trata,
com carinho
com respeito
e amor,
e vai te dar por toda vida grandes felicidades,
serão felizes,
este é o homem de verdade....
homens,
gosto de todos, dos morenos, dos mulatos,
dos branquinhos, dos loirinhos e dos crioulos,
...só tem que ser homem....

Muškarci

Muškarci,
sviđaju mi se svi,
tamni, mulati,
beli, plavi i kreolci.
Samo mora da bude muškarac.
Ima muškaraca naloženih, muškaraca niskih, muškaraca debelih,
muškaraca nezahvalnih, bestidnih, ćelavih, maljavih,
pedera, smelih, plašljivih,
...ima mnogo muškaraca....
Svaki muškarac koji drži do sebe mora da se poštuje,
da zna da sluša, govori, čuje, ima pare, mobilni,
bude dobar u krevetu, i da te poštuje ....
Ako muškarac nema nijednu od ovih vrlina,
skloni se od njega i zauzmi stav.
Zato što pravi muškarac,
on te voli, voli te,
ponaša se prema tebi, ponaša se prema tebi,
privrženo
sa poštovanjem
i ljubavlju,
i pružaće ti celog života veliku sreću,
bićete srećni.
To je pravi muškarac...
Muškarci,
sviđaju mi se svi,
tamni, mulati,
beli, plavi i kreolci.
...samo mora da bude muškarac....