Lara Fabian - Je t'appartiens

Assise à ta place
Dans cette maison de glace
Je compte un à un mes torts
Je vois ces carafes
Remplies du vide
Qui transperce mon corps
Et toutes mes nuits se fondent
Jamais tes yeux ne tombent
De mon coeur qui succombe
à ton départ, mais...
Je t'appartiens
Comme l'orque et la mer ne font qu'un
Elles n'aiment qu'une seule fois
Puis s'échouent comme on se noie

Des projets, des ríves
S'arrachent et j'en crève
Je ne vis plus, je meurs
Míme en surface
Te voir, me glace
Et m'éventre le coeur
Et toutes les nuits se fondent
Dans tes bras une autre tombe
Je méprise míme son ombre
Et ton départ, mais...

Refrain

Elles n'aiment qu'une seule fois

(poème 2)

Ja pripadam tebi

Sjedeći na tvom mjestu
U ovoj kući od leda
Brojim svoje greške, jednu po jednu
Vidim te vrčeve
Ispunjene prazninom
Koja probija moje tijelo
I sve moje noći zamagluju u jednu
Tvoje oči nikada ne padaju
Na moje srce koje je podleglo
Na tvoj odlazak, ali...
Ja pripadam tebi
Kao što su orka i more jedno
Vole samo jednom
Zatim izbačeni na plaži, baš kao utapanje

Planovi, snovi
Su popucani i to me ubija
Više ne živim, umirem
Čak i na površini
Vidjeti te, zaleđuje me
I kida moje srce vani
I sve noći zamagluju u jednu
U tvojim rukama, drugi grob
Ja čak prezirem njenu sjenku
I ti odlaziš, ali...