Lara Fabian - Ici

Ici
Ici j'ai connu la nuit
J'ai reçu la pluie
Comme une délivrance
Parfois, touché le silence

Ici
Ici j'ai appris l'oubli

Ici
Ici j'ai déjà aimé
Même détesté
Au delà du bien
Aimé, au delà du mal
Ici
Pouvoir tout recommencer

C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagné enfin la lumière
La certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
A travers les éclairs
Je suis du ciel
Du ciel et de la terre

Ici
Ici j'ai vu la colère
Mes peines se défairent
Mes envies de batailles
Laissées aux chiens de paille
Ici
Enfin tout ressemble à la vie

C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagné enfin la lumière
La certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
A travers les éclairs
Je suis du ciel
Du ciel et de la terre

Ici
Enfin s'envole ma vie
S'éloigne la pluie
C'était la nuit

Ovdje

Ovdje
Poznavala sam noć
Pozdravila sam kišu
Kao oslobođenje
Ponekad, dodirnula sam tišinu

Ovdje
Ovdje sam naučila da zaboravim

Ovdje
Ovdje sam već voljela
Čak i mrzila
Iza dobrog
Voljela, iza lošeg
Ovdje
Biti u stanju početi sve iznova

Kao da je iznenada, anđeo
Me držao za ruke
Konačno sam dohvatila svijetlo ponovo
Izvjesnost biti jaka i stojati
Kao trenutak mira
Kroz svijetlost
Ja sam od neba
Od neba i od zemlje

Ovdje
Ovdje vidjela sam bijes
Moje tuge dolaze nedovršene
Moje potrebe za bitke
Su ostavljene slami psa
Ovdje
Konačno sve liči na život

Kao da je iznenada, anđeo
Me držao za ruke
Konačno sam dohvatila svijetlo ponovo
Izvjesnost biti jaka i stojati
Kao trenutak mira
Kroz svijetlost
Ja sam od neba
Od neba i od zemlje

Ovdje
Konačno moj život odleti daleko
Daleko od kiše
Bila je noć