utorak, 4. prosinca 2012.

Charlotte Gainsbourg - L'un part l'autre reste


Ont-ils oublié leurs promesses?
Au moindre rire, au moindre geste
Les grands amours n'ont plus d'adresse
Quand l'un s'en va et l'autre reste
N'est-il péché que de jeunesse?
N'est-il passé que rien ne laisse?
Les grands amours sont en détresse
Lorsque l'un part et l'autre reste
Reste chez toi
Vieillis sans moi
Ne m'appelle plus
Efface-moi
Déchire mes lettres
Et reste là
Demain peut-être
Tu reviendras
Geste d'amour et de tendresse
Tels deux oiseaux en mal d'ivresse
Les grands amours n'ont plus d'adresse
Quand l'un s'en va et l'autre reste
Sont-ils chagrins dès qu'ils vous blessent?
Au lendemain de maladresses
Les grands amours sont en détresse
Lorsque l'un part, et l'autre reste
De tristes adieux
Que d'illusions
Si c'est un jeu
Ce sera non
Rends-moi mes lettres
Et reste là
Demain peut-être
Tu comprendras
De tristes adieux
Que d'illusions
Si c'est un jeu
Ce sera non
Rends-moi mes lettres
Et reste là
Demain peut-être
Tu comprendras
Ils n'oublieront pas leurs promesses
Ils s'écriront aux mêmes adresses
Les grands amours se reconnaissent
Lorsque l'un part et l'autre reste

Jedan odlazi a drugi ostaje


Da li su zaboravili svoja obećanja?
Najmanji osmjeh, najmanju gestu
Velike ljubavi nemaju više adrese
Kad jedan odlazi a drugi ostaje
Da li je to bio mladenački grijeh?
Da li od prošlosti išta ostaje?
Velike ljubavi su jadne
Kad jedan odlazi a drugi ostaje
Ostani gdje jesi
Ostari bez mene
Ne zovi me više
Izbriši me
Poderi moja pisma
I ostani tamo
Sutra možda
Se vratiš
Geste ljubavi i nježnosti
Kao dvije opijene ptice
Velike ljubavi nemaju više adrese
Kad jedan odlazi a drugi ostaje
Da li su bol onoga kojega ste ranili?
Do nespretnog sutra
Velike ljubavi su jadne
Kad jedan odlazi a drugi ostaje
Od tužnih zbogom
Kakve iluzije
Ako ta igra
Bit će ne
Vrati mi moja pisma
I ostani tamo
Sutra ćeš možda
Shvatiti
Od tužnih zbogom
Kakve iluzije
Ako ta igra
Bit će ne
Vrati mi moja pisma
I ostani tamo
Sutra ćeš možda
Shvatiti
Oni nisu zaboravili svoja obećanja
Pišu si na iste adrese
Prave ljubavi se prepoznaju
Kad jedan odlazi a drugi ostaje

Nema komentara:

Objavi komentar