Charles Aznavour - Isabelle

Depuis longtemps mon coeur était à la retraite
Et ne pensait jamais de voir se réveiller
Mais au son de ta voix j'ai relevé la tête
Et l'amour m'a repris avant que d'y penser
Isabelle... mon amour

Comme on passe les doigts entre l'arbre et l'écorce
L'amour s'est infiltré s'est glissé sous ma peau
Avec tant d'insistance et avec tant de force
Que je n'ai plus depuis ni calme ni repos
Isabelle... mon amour

Les heures près de toi fuient comme des secondes
Les journées loin de toi ressemblent à des années
Qui donnent à mon amour un goût de fin du monde
Elles troublent mon corps autant que ma pensée
Isabelle... mon amour

Tu vis dans la lumière et moi dans les coins sombres
Car tu te meurs de vivre et je me meurs d'amour
Je me contenterais de caresser ton ombre
Si tu voulais m'offrir ton destin pour toujours
Isabelle... mon amour

Isabelle

Već dugo vremena moje srce bijaše u mirovanju
I nisam mislio nikad da ću ga vidjeti kako se budi
Ali na zvuk tvog glasa ja podižem glavu
I ljubav me ponovo obuzela prije nego što sam na to promislio
Isabelle... ljubavi moja

Kao što se prođe prstima između stabla i kore
Ljubav se infiltrirala i uklizala pod moju kožu
S toliko inzistiranja i s toliko snage
Da od tada nemam ni mira ni odmora
Isabelle...ljubavi moja

Sati blizu tebe izgledaju kao sekunde
Dani daleko od tebe sliče na godine
Koji daju mojoj ljubavi okus kraja svijeta
Oni čine da drhti moje tijelo kao što uznemiruju moje misli
Isabelle...ljubavi moja

Ti živiš u svjetlosti a ja u mračnim kutcima
Jer ti umireš od življenja a ja umirem od ljubavi
Zadovoljan sam milovanjem tvoje sjene
Ako mi želiš ponuditi svoju sudbinu za zauvijek
Isabelle...ljubavi moja