ponedjeljak, 31. listopada 2011.

Green Day - Boulevard Of Broken Dreams



I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
I walk alone. I walk alone. I walk alone. I walk alone.

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'til then I walk alone.

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline of the edge
And where I walk alone
Read between the lines of what's
Fucked up and everything's alright
Checked my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone
I walk alone. I walk alone. I walk alone. I walk alone.

I walk this empty street on the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'til then I walk alone.

Bulevar slomljenih snova

Hodam usamljenom cestom
Jedinom koju sam ikada poznavao
Ne znam kuda ide,
Ali ona je moj dom i ja hodam sam
Hodam praznom ulicom
Na Bulevaru slomljenih snova
Gdje grad spava
A ja sam jedini i hodam sam
Hodam sam, hodam sam, hodam sam, hodam sam

Moja sjena je jedino što hoda kraj mene
Moje plitko srce je jedino što kuca
Ponekad poželim da me tkogod pronađe
A dotad hodam sam

Hodam linijom
Koja me dijeli negdje u mom umu
Na granici ruba
Gdje hodam sam
Čitam između redaka onoga što je
Sjebano i onoga što je u redu
Provjerio sam vitalne znakove da vidim jesam li još živ
I hodam sam
Hodam sam, hodam sam, hodam sam, hodam sam

Hodam praznom ulicom na Bulevaru slomljenih snova
Gdje grad spava
A ja sam jedini i hodam sam

Moja sjena je jedino što hoda kraj mene
Moje plitko srce je jedino što kuca
Ponekad poželim da me tkogod pronađe
A dotad hodam sam

Atomic Kitten - Whole Again



If you see me walking down the street,
Staring at the sky and dragging my two feet,
You just pass me by,
It still makes me cry but you can make me whole again.

And if you see me with another man laughing and joking doing what I can,
I won't put you down, 'cause I want you around,
'cause you can make me whole again.

[Chorus:]
Looking back on when we first met,
I can not escape and I can not forget,
Baby, you are the one
You still turn me on,
You can make me whole again.

Time is laying heavy on my heart
Seems I've got too much of it since we've been apart,
My friends make me smile if only for while,
You can make me whole again.

[Chorus]

For now I'll have to wait,
But, baby, if you change your mind don't be too late,
'cause I just can't go on,
It's already been too long,
But you can make me whole again.

Wooooooooooooooooooooooo

[Chorus x2]

Ooh, baby, you're the one,
You still turn me on,
But you can make me whole again.

Opet cijela

Kad me vidiš kako hodam ulicom,
Buljim u nebo i polako se vučem,
Ti samo prođeš kraj mene
Zbog toga i dalje plačem, ali ti bi me opet mogao učiniti cijelom

I, ako me vidiš da se smijem i šalim s drugim muškarcem,
Neću te iznevjeriti, jer te želim
Jer ti bi me opet mogao učiniti cijelom

Refren:
Sjećam se gdje smo se prvi put sreli
Ne mogu pobjeći i ne mogu zaboraviti
Dušo, ti si taj
Još uvijek me uspaljuješ
Ti bi me opet mogao učiniti cijelom

Vrijeme teško pada na moje srce
Izgleda da se skupilo previše toga otkad smo se rastali
Mogu se smiješiti neko vrijeme zbog svojih prijatelja,
Ali ti bi me opet mogao učiniti cijelom

Refren

Zasad ću morati čekati
Ali dušo, ako se predomisliš, neka ne bude prekasno
Jer jednostavno ne mogu nastaviti
Već je prošlo previše
Ali ti bi me opet mogao učiniti cijelom

Wooooooooooooooooooooooo

Refren x2

Ooh, dušo, ti si taj
Još uvijek me uspaljuješ
Ti bi me opet mogao učiniti cijelom

Andra - Telephone



On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye
On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye
On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye

On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye
I will be going I will be going my baby
I will be going there is no reason to stay
That’s the only thing she said when she left him
Oooo yeah
Now he is sorry but he is sorry don’t matter
Now he is sorry but it’s really so late

That’s the only thing she said when she left him
Oooo
On the telephone phone phone
Oooo
Phone phone ooo
On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye
On the telephone phone phone

She said goodbye bye bye bye bye
I will be going I will be going my baby
I will be going there is no reason to stay
That’s the only thing she said when she left him
Oooo yeah
Now he is sorry but he is sorry don’t matter
Now he is sorry but it’s really so late

That’s the only thing she said when she left him
Oooo
On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye
On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye
On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye

On the telephone phone phone
She said goodbye bye bye bye bye

Na telefonu

Na telefonu telefonu telefonu
je rekla zbogom, zbogom, zbogom
Na telefonu telefonu telefonu
je rekla zbogom, zbogom, zbogom
Na telefonu telefonu telefonu
je rekla zbogom, zbogom, zbogom

Na telefonu telefonu telefonu
je rekla zbogom, zbogom, zbogom
Ja ću otići, ja ću otići dušo moja
Ja ću otići jer nemam razloga za ostati
To je jedino što mu je rekla kada ga je napustila
Oooo da
Sada mu je žao, ali njegovo "žao" više nije važno
Sada mu je žao ali je prekasno

To je jedino što mu je rekla kada ga je napustila
Oooooo
Na telefonu, telefonu, telefonu
Oooooooo
Telefon, telefon, ooo
Na telefonu telefonu telefonu
je rekla zbogom, zbogom, zbogom
Na telefonu telefonu telefonu

Rekla je zbogom, zbogom,zbogom
Ja ću otići, ja ću otići dušo moja
Ja ću otići jer nemam razloga za ostati
To je jedino što mu je rekla kada ga je napustila
Oooo da
Sada mu je žao, ali njegovo "žao" više nije važno
Sada mu je žao ali je prekasno

To je jedino što mu je rekla kada ga je napustila
Ooooo
Na telefonu telefonu telefonu
je rekla zbogom, zbogom, zbogom
Na telefonu telefonu telefonu
je rekla zbogom, zbogom, zbogom
Na telefonu telefonu telefonu
je rekla zbogom, zbogom, zbogom

Na telefonu telefonu telefonu
je rekla zbogom, zbogom, zbogom

Nickelback - Far Away



This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait?
Just one chance, just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know
You know, you know

(chorus)
I love you
I've loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all, I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know
You know, you know

(chorus)

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know
You know, you know

I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and never let me go
Keep breathing
Hold on to me and never let me go
Keep breathing
Hold on to me and never let me go

Daleko

Ovo vreme, ovo mesto
zloupotrebljene greske
predugo, prekasno
Odakle meni pravo da te nateram da cekas?*
samo jedna sansa
samo jedan dah
u slucaju da samo jedno ostane
Zato sto znas
ti znas, ti znas

Da te volim
Oduvek sam te voleo (voleo sam te sve vreme)
i nedostajes mi
predugo sam bio daleko
Sanjam da ces biti sa mnom
i da nikada neces otici
Prestacu da disem
ako te vise nikada ne vidim..

Na kolenima cu traziti
poslednju sansu za poslednji ples
Jer sa tobom bih izdrzao
sam pakao, samo da ti drzim ruku
sve bih dao
sve bih dao za nas
dao sve, ali necu odustati
Zato sto znas,
ti znas, ti znas

Tako daleko
predugo sam bio tako daleko
Tako daleko
predugo sam bio tako daleko
Ali ti znas, ti znas, ti znas

Zeleo sam
zeleo sam da ostanes
Jer mi je trebalo
Treba mi da cujem tebe kako kazes
Volim te
oduvek sam te volela
i oprastam ti
sto si bio daleko tako dugo
zato nastavi da dises
jer vise te necu ostavljati
veruj u to
budi uz mene, nikad me ne pustaj
Veruj u to
budi uz mene, nikad me ne pustaj
nastavi da dises
budi uz mene, nikad me ne pustaj
nastavi da dises
budi uz mene, nikad me ne pustaj

Kenneth Bager feat. Julee - Fragment Two (The First Picture)



Maybe I'm acting crazy,
I feel low and miss my baby.
I had you and then I left,
lord knows I never meant to.
'Cause I remember'.

'Cause I remember..
(uh, uh, yeah, yeah, yeah)
The first picture.
I remember,
(uh, uh, yeah, yeah, yeah)
The first picture.

One million different shadows
But we being around the willows,
my pillow is as I remember
one tear for every meadow.
'Cause I remember'

3 x
'Cause I remember..
(uh, uh, yeah, yeah, yeah)
The first picture.
I remember,
(uh, uh, yeah, yeah, yeah)
The first picture.

'Cause I remember.
Come back to me,
love is for free.
Come back to me,
love is for free..

Fragment broj 2 ( Prva slika)

Možda se ponašam ludo
ali se osjećam potišteno i fali mi moja ljubav
imala sam te, a onda sam te pustila
ali Bog zna da nikad nisam to namjeravala
jer se sjećam..

Jer se sjećam
prve slike
Ja se sjećam
prve slike

Milijun različitih sjena
ali smo mi bili iznad svih
moj jastuk je kako se sjećam
jedna suza za svaku livadu
jer se sjećam..

Jer se sjećam
prve slike
Jer se sjećam
prve slike

Jer se sjećam
vrati mi se
ljubav je besplatna
vrati mi se
ljubav je besplatna

Metallica - Fade To Black



Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this cant be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now it's gone

No one but me can save myself, but its too late
Now I cant think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say good-bye


Blijedeti

Život će izgleda, izblijedeti
Odmiče dalje svaki dan
Gubim se u sebi
Ništa nije bitno, nitko drugi
Izgubio sam volju da živim
Jednostavno nemam više dati
Nema više ništa za mene
Moram okončati da bih se oslobodio

Stvari više nisu kao što su bile
Nedostaje mi ono u meni
Smrtno izgubljen, ovo ne može biti stvarnost
Ne mogu da podnesem ovaj pakao koji osjećam
Samoća me ispunjava
do agonije
Rastuća tama uzima mi svitanja
Bio sam ja, ali sada je nestalo

Niko sem mene me ne može spasiti, ali je prekasno
Sad ne mogu misliti, misliti zašto bih uopšte i pokušavao

Jučer izgleda kao da nikada nije postojalo
Smrt me toplo pozdravlja, sada ću samo reći zbogom.

Linkin Park - Papercut



Why does it feel like night today?
Something in here's not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
Like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)

So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right beneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first
But I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can but

Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)

So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin

[x2]
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

The face inside is right beneath your skin [x3]

The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me

The sun
I feel the light betray me
The sun
I feel the light betray me

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

Porezotina od papira

Zašto mi se dana čini kao da je noć?
Danas nešto nije u redu ovdje
Zašto sam danas tako napet?
Paranoja je sve što mi je ostalo
Ne znam što me prvo uznemirilo
Ili čime se pritisak nahranio
Ali točno znam kakav je osjećaj
Imati glas u stražnjem dijelu glave
Kao lice koje držim u sebi
Lice koje se probudi kada zatvorim oči
Lice koje gleda svaki put kad lažem
Lice koje se smije svaki put kad padnem
(I gleda sve)

I znam da kad je vrijeme da se utopim ili plivam,
To lice u meni me čuje
Točno ispod moje kože

Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe
To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože

Znam da imam lice u sebi
Pokazuje mi sve moje pogreške
Ti također imaš unutrašnje lice i
Tvoja paranoja je vjerojatno još gora
Ne znam što me prvo isključilo
Ali znam što ne mogu podnijeti
Svi se ponašaju kao da ustvari
Ja ne mogu zbrojiti ono što ti možeš ali

Svi imaju lice koje drže unutra
Lice koje se budi kada zatvore oči
Lice koje gleda svaki put kad lažu
Lice koje se smije svaki put kad padnu
(I gleda sve)

I znaš da kad je vrijeme da se utopiš ili plivaš,
Unutrašnje lice isto tako gleda i tebe
Točno ispod tvoje kože

(x2)
Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe
To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože

Unutrašnje lice je točno ispod tvoje kože (x3)

Sunce zalazi
Osjećam da me svjetlost izdaje
Sunce zalazi
Osjećam da me svjetlost izdaje

Sunce zalazi
Osjećam da me svjetlost izdaje
Sunce zalazi
Osjećam da me svjetlost izdaje

Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe
To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože

Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe
To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože

Extreme - More Than Words



Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It’s not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn’t have to say that you love me
Cos Id already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you

More than words

Now I’ve tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don’t ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn’t have to say that you love me
Cos Id already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you

More than words

Više od riječi

kažeš da me voliš
to nisu riječi koje želim čuti od tebe
nije da želim
da ih ne govoriš, ali kad bi samo znala
kako bi lako bilo da mi pokažeš kako se osijećaš
više od riječi je sve što trebaš napraviti da postane stvarno
onda ne bi morala reći da me voliš
jer bi ja to već znao

što bi učinila da je moje srce slomljeno na pola
više od riječi da pokažeš svoje osjećaje
da je tvoja ljubav za mene stvarna
što bi rekla kad bi ti oduzeo te riječi
onda ne bi mogla učiniti stvari novima
samo govoreći volim te

više od riječi

sad sam pokušao razgovarati s tobom i učiniti da razumiješ
sve što moraš napraviti je da zatvoriš oči
i posegneš za monm, dotakneš me
zagrli me čvrsto i nikad me nemoj pustiti
više od riječi je sve što sam ikad trebao da mi pokažeš
tada ne bi trebala reći da me voliš
jer bi ja to već znao

što bi učinila da je moje srce slomljeno na pola
više od riječi da pokažeš svoje osjećaje
da je tvoja ljubav za mene stvarna
što bi rekla kad bi ti oduzeo te riječi
onda ne bi mogla učiniti stvari novima
samo govoreći volim te

više od riječi

Jon McLaughlin - So Close (Enchanted OST )



You're in my arms
And all the world is calm
The music playing on for only two
So close together
And when I'm with you
So close to feeling alive

A life goes by
Romantic dreams must die
So I bid mine goodbye and never knew
So close was waiting, waiting here with you
And now forever I know
All that I want is to hold you
So close

So close to reaching that famous happy ending
Almost believing this one's not pretend
And now you're beside me and look how far we've come
So far, we are, so close

How could I face the faceless days
If I should lose you now?
We're so close
To reaching that famous happy ending
Almost believing this one's not pretend
Let's go on, on dreaming for we know we are
So close
So close
And still so far

Tako blizu

Ti si u mom naručju
i cijeli svijet je miran
Muzika svira samo za dvoje
tako blizu zajedno
i kad sam s tobom
osjećam se tako živo

Život ide
romantični snovi moraju umrijeti
i tako sam pozdravio svog i nikad neću znati
tako blizu sam čekao, čekao ovdje sa tobom
al sad zauvijek znam
da sve što želim je grliti te
tako blizu

Tako blizu do tog famoznog sretnog kraja
skoro povjerovah da se ovaj put ne pretvaraš
al sad kad si kraj mene, vidi dokle smo došli
tako daleko, al smo tako blizu, tako blizu

Kako bi mogao preživjeti bezlične dane
ako te izgubim sad?
Tako smo blizu
tako blizu do tog famoznog sretnog kraja
skoro povjerovah da se ovaj put ne pretvaraš
idemo dalje, sanjajući naše snove
tako blizu
tako blizu
a tako daleko

Taylor Swift - You Belong With Me



You're on the phone
with your girlfriend, she's upset
she's going off about
something that you said
'cause she doesn't
get your humor like I do

I'm in the room
it's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of
music she doesn't like
and she'll never
know your story like I do

But she wears short skirts
I wear t-shirts
she's cheer captain
and I'm on the bleachers
dreaming 'bout the day
when you wake up and find
that what you're looking for
has been here the whole time

If you could see that
I'm the one who understands you
been here all along
so why can't you see
you belong with me
you belong with me

walk in the streets
with you and your worn out jeans
I can't help thinking
this is how it ought to be
laughing on a park bench
thinking to myself
hey isn't this easy

and you've got a smile
that could light up this whole town
I haven't seen it in a while
since she brought you down
you say you're fine
I know you better than that
hey whatcha doing
with a girl like that?

she wears high heels
I wear sneakers
she's cheer captain
and I'm on the bleachers
dreaming bout the day
when you wake up and find
that what you're looking for
has been here the whole time

if you could see that
I'm the one who understands you
been here all along
so why can't you see
you belong with me
standing by you
waiting at your back door
all this time
how could you not know baby
you belong with me
you belong with me

oh, I remember you driving to my house
in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh
when you know you're about to cry
I know your favorite songs
and you tell me about your dreams
think I know where you belong
think I know it's with me

can't you see that
I'm the one who understand you
been here all along
so why can't you see
you belong with me
standing by you
waiting at your back door
all this time
how could you not know baby
you belong with me
you belong with me
you belong with me
have you ever thought just maybe
you belong with me
you belong with me

Trebao bi biti sa mnom

Razgovaraš preko telefona
s djevojkom koja je uzrujana
ljuti se zbog
nečega što si rekao
jer ne shvaća
tvoj smisao za humor kao ja

Ja sam u sobi,
tipična noć na utorak,
slušam tip
glazbe koji joj se ne sviđa
Ona nikad neće
poznavati tvoju priču kao ja

Ali ona nosi minice,
a ja obične majice,
ona je vođa navijačica,
a ja sjedim na tribinama
i sanjam o danu
kad ćeš se probuditi i shvatiti
da je ono što tražiš
uvijek bilo tu

Oh, kad bi vidio da
sam ja ona koja te razumije
i da sam uvijek bila tu!
Zašto ne možeš shvatiti
da bi trebao biti sa mnom?
Trebao bi biti sa mnom

Šetam ulicom
s tobom i tvojim iznošenim trapericama
Ne mogu si pomoći misleći
da je trebalo biti ovako
Smijemo se na klupi u parku
Ja razmišljam u sebi:
"Hej, nije li ovo lako?"

A ti imaš osmijeh
koji bi mogao osvijetliti grad
Dugo ga nisam vidjela
otkad te ona ostavila
Kažeš da si dobro,
ali ja te bolje poznajem
Hej, pa što radiš
s takvom djevojkom?

Ona nosi potpetice,
a ja tenisice,
ona je vođa navijačica,
a ja sjedim na tribinama
i sanjam o danu
kad ćeš se probuditi i shvatiti
da je ono što tražiš
uvijek bilo tu

Oh, kad bi vidio da
sam ja ona koja te razumije
i da sam uvijek bila tu!
Zašto ne možeš shvatiti
da bi trebao biti sa mnom?
Bila sam uz tebe,
čekala te kraj stražnjih vrata
čitavo vrijeme
Kako to nisi znao, dušo?
Trebao bi biti sa mnom
Trebao bi biti sa mnom

Oh, sjećam se kad si se vozio do moje kuće
usred noći
Ja sam ona koja te nasmijava
onda kada znaš da ćeš zaplakati
Znam tvoje najdraže pjesme
i pričaš mi o svojim snovima
Mislim da znam gdje bi trebao biti
Mislim da bi trebao biti sa mnom

Zar ne shvaćaš da
sam ja ona koja te razumije
i da sam uvijek bila tu?
Zašto ne možeš shvatiti
da bi trebao biti sa mnom?
Bila sam uz tebe,
čekala te kraj stražnjih vrata
čitavo vrijeme
Kako to nisi znao, dušo?
Trebao bi biti sa mnom
Trebao bi biti sa mnom
Trebao bi biti sa mnom
Jesi li ikad možda samo pomislio
da bi trebao biti sa mnom
Trebao bi biti sa mnom

Nicole Scherzinger - Baby Love ft. will.i.am



I remember like it was yesterday,
First kiss and I knew you changed the game
You have me,
Exactly, were you want it,
And I'm on it .

And I ain't never gonna let you get away,
Holding hands never made me feel this way,
So special, boy it's your smile,
We so in love.

We are so in love,
And I just can't get enough,
Of your love,
I want you to know.

You are my baby love, my baby love,
You make the sun come up,
You're my everything that I could ever dream of,
You are my baby love, my baby love
You make the sun come up,
You're my every, every, every, everything.

Been a minute and we still holding it down
Butterflies every time you come around
You make me, so crazy
It's crazy, oh baby

And I don't ever wanna be with no one else,
You're the only one that ever made me melt,
You're special, boy it's your style,
We so in love.

You are my baby love, my baby love
You make the sun come up
You're my every, everything that I could ever dream of
You are my baby love, my baby love
You make the sun come up
You're my every, every, every, everything

Everything, everything, ooo
Everything, everything, ooo

Slatka ljubav

Pamtim to kao da je bilo jučer
prvog poljupca kada sam znala
da si promijenio igru
Imaš me točno onako kako želiš
I ja sam za to

Nikada te neću pustiti
držanje za ruke nikada me
nije činilo ovakvom
Tako posebnom
to je tvoj osmijeh
I tako smo zaljubljeni

Tako smo zaljubljeni
i ne mogu se zasititi tvoje ljubavi
to trebaš znati

Ti si moja slatka ljubav, moja slatka ljubav
Zbog tebe sunce izlazi
Ti si sve o čemu sam mogla samo sanjati
Ti si moja slatka ljubav, moja slatka ljubav
Zbog tebe sunce izlazi
Ti si moje sve, sve, sve, sve

Prošla je minuta, još uvijek se suzdržavamo
osjećam leptiriće svaki put kada dođeš
Činiš me tako ludom
To je ludo, ljubavi

Ne želim biti ni s jednim drugim
Ti si jedini od kojega se topim
Ti si poseban, dragi, to je tvoj stil
Tako smo zaljubljeni

Ti si moja slatka ljubav, moja slatka ljubav
Zbog tebe sunce izlazi
Ti si moje sve, sve o čemu sam ikada mogla sanjati
Ti si moja slatka ljubav, moja slatka ljubav
Zbog tebe sunce izlazi
Ti si moje sve, sve, sve, sve

Yellowcard - Only One



Broken this fragile thing now
And I can't, I can't pick up the pieces
And I've thrown my words all around
But I can't, I can't give you a reason
I feel so broken up (so broken up)
And I give up (I give up)
I just want to tell you so you know

(Chorus)
Here I go, scream my lungs out and try to get to you
You are my only one
I let go, but there's just no one who gets me like you do
You are my only, my only one

Made my mistakes, let you down
And I can't, I can't hold on for too long
Ran my whole life in the ground
And I can't, I can't get up when you're gone

And something's breaking up (breaking up)
I feel like giving up (like giving up)
I won't walk out until you know

(Chorus)
Here I go, scream my lungs out and try to get to you
You are my only one
I let go, but there's just no one who gets me like you do
You are my only my only one

(Music Intro)

Jedina

Sad si slomila ovo krhko nesto
i ja ne mogu, ne mogu da pokupim komade
i svuda sam razbacao svoje reci
Ali ne mogu, ne mogu da ti dam i jedan razlog
Osecam se tako slomljeno (tako slomljeno)
I odustajem (ja odustajem)
Samo hocu da ti kazem da bi znala

(Chorus)
Evo sad cu da vristim iz sveg glasa i da pokusam da doprem do tebe
Ti si moja jedina
Pustam te da odes ali jednostavno nema nikog ko me dotice kao ti
Ti si moja jedina, moja jedina

Pravio greske, izneverio te
I ne mogu, ne mogu predugo da cekam
Saterao svoj citav zivot pod zemlju (?!)
I ne mogu, ne mogu da se podignem kad tebe nema

I nesto se lomi (lomi)
hocu da odustanem (odustanem)
Necu izaci dok ne budes obavestena

(Chorus)
Evo sad cu da vristim iz sveg glasa i da pokusam da doprem do tebe
Ti si moja jedina
Pustam te da odes ali jednostavno nema nikog ko me dotice kao ti
Ti si moja jedina, moja jedina

Laibach - Slovania



These words are for those who died
These words are for those who left behind
These words are for you Poland
And these ones for my homeland

For the spirit of our fathers
For the glory of our sons
For the power of the spector
For the holy alliance

Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise

These words are for lovers
These words are for their heartbeats
These words are for warriors
And these ones for all communists

Out of the fear of darkness
Away from the nameless one
We stand alone in history
Facing east in sacrifice

Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise

Slovania

Ove riječi su za one koji su umrli
Ove riječi su za one ostavljene
Ove riječi su za tebe Poljska
A ove za moju domovinu

Za duh naših očeva
Za slavu naših sinova
Za moć našeg spektra
Za sveti savez

Neka kamenje puca
Neka zemlja se trese
Neka oluja grmi
Neka kamenje puca
Neka zemlja se trese
Nek' se sloboda uzvisi

Ove riječi su za ljubavnike
Ove riječi su za otkucaje njihovih srca
Ove riječi su za ratnike
A ove za sve komuniste

Izvan straha od tame
Daleko od bezimenog
Stojimo sami u povijesti
Suočavajući se s istokom u žrtvi (?)

Neka kamenje puca
Neka zemlja se trese
Neka oluja grmi
Neka kamenje puca
Neka zemlja se trese
Nek' se sloboda uzvisi

Bellatrax Feat. Sophia May - I Can't Help Myself



I can't help it, I can't help myself when it comes to you
I can't help it, got no self-control, there's nothing I could do

I can't wait to be with you,
if I hold, you put your arms around me too
I have faith, I'll see it through cause tonight my wish will come true

I can't help it, I can't help myself when it comes to you
I can't help it, got no self-control, there's nothing I could do
(x2)

can't help myself...

I can't help it, I can't help myself when it comes to you
I can't help it, got no self-control, there's nothing I could do

I can't wait to be with you,
if I hold, you put your arms around me too
I have faith, I'll see it through cause tonight my wish will come true

I can't help it, I can't help myself when it comes to you
I can't help it, got no self-control, there's nothing I could do

Ne mogu si pomoći

Ne mogu si pomoći kada je riječ o tebi
ne mogu si pomoći, nemam samokontrole, i tu ne mogu ništa

Ne mogu dočekati da budem sa tobom
kad te zagrlim, i ti ćeš mene zagrliti
imam vjere, vidim da će se moja želja večeras ostvariti

Ne mogu si pomoći kada je riječ o tebi
ne mogu si pomoći, nemam samokontrole, i tu ne mogu ništa
(x2)

Ne mogu si pomoći..

Ne mogu si pomoći kada je riječ o tebi
ne mogu si pomoći, nemam samokontrole, i tu ne mogu ništa

Ne mogu dočekati da budem sa tobom
kad te zagrlim, i ti ćeš mene zagrliti
imam vjere, vidim da će se moja želja večeras

Ne mogu si pomoći kada je riječ o tebi
ne mogu si pomoći, nemam samokontrole, i tu ne mogu ništa

Wildboyz ft. Ameerah - The Sound Of Missing You



I miss hearing your voice,
All the words that you said to me
But now this empty space fills me up and takes over me
And I cant escape it

It always keeps coming back
The sound of missing you
I hear it all around
The sound of missing you
The silence is so loud
The sound of missing you

I cant break through these walls that are rising in front of me
And the deeper I fall, I realise I never gonna be free
Baby release me

It always keeps coming back
The sound of missing you
I hear it all around
The sound of missing you
The silence is so loud
The sound of missing you

Time goes by and it feels like Im just going out of my mind
What we had, bring it back now
Cause Im feeling empty inside
Oh, times goes by and it feels like Im just going out of my mind
What we had, bring it back now
Cause Im feeling empty inside

It always keeps coming back
The sound of missing you
I hear it all around
The sound of missing you
The silence is so loud

(Yeah) I miss hearing your voice,
All the words that you said to me (oh I need you)
But now this empty space fills me up and takes over me (heeeey)
(Baby release me)
I cant break through these walls, they are rising in front of me (it alway keeps coming back)
(The sound of missing you)
And the deeper I fall, I realise I never gonna be free (I hear it all around)
(The sound of missing you)
I cant break through these walls, they are rising in front of me (the silence is so loud)

Zvuk nedostajanja tebe

Nedostaje mi da čujem tvoj glas
sve te riječi koje si mi rekao
i sad praznina me ispunjava
i ne mogu pobjeći

Uvijek se vraća
zvuk nedostajanja tebe
čujem ga posvuda
zvuk nedostajanja tebe
a tišina je tako glasna
zvuk nedostajanja tebe

Ne mogu se probiti kroz te zidove koji su ispred mene
i što dublje padam, shvaćam da nikad neću biti slobodna
bebo, oslobodi me

Uvijek se vraća
zvuk nedostajanja tebe
čujem ga posvuda
zvuk nedostajanja tebe
a tišina je tako glasna
zvuk nedostajanja tebe

Vijeme ide i osjećam se kao da ću poludjeti
što smo imali, hoću da se vrati natrag
jer se osjećam isprazno unutra
oh, vrijeme ide i osjećam se kao da ću poludjeti
što smo imali, hoću da se vrati natag
jer se osjećam isprazno unutra

Uvijek se vraća
zvuk nedostajanja tebe
čujem ga posvuda
zvuk nedostajanja tebe
a tišina je tako glasna
zvuk nedostajanja tebe

Da, fali mi da čujem tvoj glas
sve riječi koje si mi rekao ( Oh, trebam te)
ali sad praznina me ispunjava ( Hejjj...)
(Bebo, oslobodi me)
Ne mogu se probiti kroz te zidove koji su ispred mene ( ali se uvijek vraća)
(Zvuk nedostajanja tebe)
I što dublje padam, shvaćam da nikad neću biti slobodna ( čujem ga svugdje)
(Zvuk nedostajanja tebe)
Ne mogu se probiti kroz te zidove koji su ispred mene ( a tišina je tako glasna)

Mike Oldfield - Moonlight Shadow



The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a river last saturday night
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through
The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through
I stay
I pray
I see you in heaven far away
I stay
I pray
I see you in heaven far away
Four am in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through
I stay
I pray
I see you in heaven far away
I stay
I pray
I see you in heaven far away
Far away on the other side.
Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy but the air was alive
But she couldn't find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow

Sjena mjesečine

Zadnji put kad ga je vidjela
Odnesena sjenom mjesečine
Umro je zabrinut i upozoren
Odnesen sjenom mjesečine
Izgubljen u rijeci prošle subotnje noći
Daleko na drugoj strani
Zatekao se usred očajne borbe
A ona nije znala kako to izdržati
Stabla koja navečer šapću
Odnesena sjenom mjesečine
Pjevaju pjesmu o patnji i tugi
Odnesenu sjenom mjesečine
Sve što je vidjela bio je obris pištolja
Daleko na drugoj strani
Bjegunac ga je upucao šest puta
A ona nije znala kako to izdržati
Ostajem
Molim se
Vidim te u nebu tamo daleko
Ostajem
Molim se
Vidim te u nebu tamo daleko
U četiri sata, ovoga jutra
Odnesenog sjenom mjesečine
Gledala sam kako se tvoja vizija formira
Odnesena sjenom mjesečine
Zvijezda je sjala u srebrnoj noći
Daleko na drugoj strani
Hoćeš li doći i razgovarati sa mnom noćas?
Ali ona nije znala kako izdržati
Ostajem
Molim se
Vidim te u nebu tamo daleko
Ostajem
Molim se
Vidim te u nebu tamo daleko
Daleko na drugoj strani
Zatečen u sredini njih sto i pet
Noć je bila teška, ali zrak je bio živ
Ali ona nije znala kako izdržati
Odnesena sjenom mjesečine
Odnesena sjenom mjesečine
Daleko na drugoj strani


Far away on the other side.

Enrique Iglesias - Tonight (I'm Lovin' You)



I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let's remove the space between me and you
Now rock your body
Damn I like the way that you move
So give it to me
'Cause I already know what you wanna do

Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do

You know my motivation
Give in my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude

But tonight I’m loving you
Oh oh you know
That tonight I’m loving you
Oh oh you know
That tonight I’m loving you
Oh oh you know
That tonight I’m loving you
Oh oh you know

You're so damn pretty
If I had a type then baby it would be you
I know you're ready
If I never lied then baby you'd be the truth

Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do

You know my motivation
Give in my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude

But tonight I’m loving you
Oh oh you know
That tonight I’m loving you
Oh oh you know
That tonight I’m loving you
Oh oh you know
That tonight I’m loving you
Oh oh you know

Ludacris:
Tonight I'm gonna do everything
That I want with you
Everything that you need
Everything that you want
I'm gonna, honey,
I wanna stunt with you
From the window to the wall
Gotta give you my all
We're ...? by the summertime
When we get to the spring
I will make you fall
You got that body that, baby,
I wanna get up on the floor just to see you dance
And I love the way you shake that ass,
Turn around and let me see them pants
You stuck with me, I'm stuck with you
Let's find something to do
Please excuse me I don't mean to be rude

But tonight I’m loving you
Oh oh you know
That tonight I’m loving you
Oh oh you know
That tonight I’m loving you
Oh oh you know
That tonight I’m loving you
Oh oh you know
That tonight I’m loving you
That tonight I’m loving you

Večeras

Znam da me želiš
Mislim da je očito da i ja tebe želim
Pa dođi do mene
Uklonimo razmak između mene i tebe
Sad mrdaj tijelom
Volim kako se krećeš
I daj mi sad
'jer već znam šta ćeš uraditi

Ovako ide situacija
Bio sam u svakom narodu
ali niko nije napravio da se osjećam ovako
kao što si ti

Znaš moju motivaciju
Uloži u moju reputaciju
Molim te, oprosti, ne želim biti grub

Ali večeras volim te
oh, oh, ti znaš
da večeras volim te
oh oh ti znaš
da večeras volim te
oh, oh, ti znaš
da večeras volim te
oh oh ti znaš

Tako si prokleto lijepa
Da imam svoj tip, dušo ti bi bila
Znam da si spremna
Da nisam nikada lagao, dušo, ti bi bila istina

Ovako ide situacija
Bio sam u svakom narodu
ali niko nije napravio da se osjećam ovako
kao što si ti

Znaš moju motivaciju
Uloži u moju reputaciju
Molim te, oprosti, ne želim biti grub

Ali večeras volim te
oh, oh, ti znaš
da večeras volim te
oh oh ti znaš
da večeras volim te
oh, oh, ti znaš
da večeras volim te
oh oh ti znaš

Ludacris:
Večeras ću napraviti sve
što želim sa tobom
sve što trebaš
sve što želiš
Hoću, srećo
Hoću se stopiti sa tobom
od prozora do zidova
da ti dam sve
mi smo ..? do ljeta
kada dođemo do proljeća
natjerat ću te da padneš
Ti imaš to tijelo dušo
Želim ići na podij samo da te gledam kako plešeš
i volim način kako mrdaš guzom
okreni se nazad i daj mi da je gledam u hlačama
Zapela si sa mnom, ja sam zapeo s tobom
hajdemo naći nešto da radimo
molim te, oprosti, ne želim biti grub

Ali večeras volim te
oh, oh, ti znaš
da večeras volim te
oh oh ti znaš
da večeras volim te
oh, oh, ti znaš
da večeras volim te
oh oh ti znaš

Metallica - Whiskey In The Jar



As I was going over
The Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell
And his money he was counting
I first produced my pistol
And then produced my rapier
I said "Stand and deliver
Or the devil he may take you"

I took all of his money
And it was a pretty penny
I took all of his money and
I brought it home to Molly
She swore that she'd love me
No Never would she leave me
But the devil take that woman
For you know she treat me easy

(Chorus:)
Mush a ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy'o
Whack for my daddy'o, there's
Whisky in the jar, o
Being drunk and weary
I went to Molly`s chamber
Taking my Molly with me
And i never knew the danger
For about six or maybe seven
In walked Captain Farrell
I jumped up, fired off my pistols
And i shot him with both barrels

(Chorus)

Now some men like the fishing
And some men like fowling
And some men like to hear
The cannonballs are roaring
Me - I like sleeping
Specially in my Molly's chamber
But here i am in prison,
Here i am with a ball and chain, yeah

Viski u vrču

Dok sam hodao preko
Kork i Keri planina
Vidio sam kapetana Farela
I brojao je svoje novce
Prvo izvadih moj pištolj
A onda izvadih moj rapier
Rekoh "Stoj i predaj
Ili će te djavo odnjeti"

Uzeh sve njegove novce
I bilo ih je dosta
Uzeh sve njegove novce i
Donesoh ih kući kod Moli
Ona se klela da me voli
Ne, nikad me ne bi ostavila
Ali djavo uze tu ženu
Znaš, tretira me lako

Refren:

Maš a ring dum a du dum a da
Dio za mog tatu
Dio za mog tatu, tu je
Viski u vrču, o

Pjan i iscrpljen
Odoh do Moliine sobe
Uzeh moju Moli sa sobom
Ali nikad za opasnost nisam znao
Za odprlike šest ili mozda sedam
Kapetan Farel udje
Ja skočih, i opalih s pištoljima
I upucah ga sa obje cijevi

Refren:


Sada neki vole ribolov (lov na ribe)
I neki vole lov na perad
I neki vole slušati
Topovse kule hučanjju (čuje se huka topovskih kugla)
Ja - Ja volim spavanje
Naročito u sobi moje Moli
Ali ovdje sam u zatvoru
Ovdje sam sa kuglom i lancem, jeah




Sting - Fragile



If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are

Krhki

Ako bi krv potekla kad meso i čelik postanu jedno
sušeći se u bojama zalaska sunca
sutrašnja kiša bi oprala rane
al nešto u našim mislima bi ostalo zauvijek
možda je ovaj finalni akt bio suđen
da dokaže životni argument
da ništa ne dolazi iz nasilja
za sve one koji su rođeni pod bijesnom zvijezdom
da ne zaboravimo koliko smo krhki svi

I dalje će kiša padati
kao suze iz zvijezde, kao suze iz zvijezde
i dalje kiša bi rekla
kako smo krhki, kako smo krhki

I dalje će kiša padati
kao suze iz zvijezde, kao suze iz zvijezde
i dalje kiša bi rekla
kako smo krhki,kako smo krhki
kako smo krhki, kako smo krhki

Christina Perri - Jar of Hearts



No, I can't take one more step towards you
‘Cause all that's waiting is regret
Don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I learned to live, half alive
And now you want me one more time

Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

I've learned to live, half alive
And now you want me one more time

Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

It took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
‘Cause you broke all your promises
And now you're back
You don't get to get me back

Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Staklenka srca

Ne, ne mogu napraviti još jedan korak do tebe
Jer sve što čekam je žaljenje
Znaš li ti da ja nisam više tvoj duh
Izgubio si ljubav koju sam voljela najviše

Naučila sam živjeti, napola živa
I sad me želiš ponovo

Šta ti misliš tko si?
Trčeći uokolo i ostavljajući ožiljke
Skupljati svoje staklenke srca
I cijepati dijelove ljubavi
Prehladit ćeš se
Od leda u tvojoj duši
Ne dolazi po mene
Šta ti misliš tko si?

Čujem da pitaš uokolo
Jesam li se oporavila
Ali sam postala jača
Da nikad više ne padnem u tvoje ruke

Naučila sam živjeti, napola živa
I sad me želiš ponovo

Šta ti misliš tko si?
Trčeći uokolo i ostavljajući ožiljke
Skupljati svoje staklenke srca
I cijepati dijelove ljubavi
Prehladit ćeš se
Od leda u tvojoj duši
Ne dolazi po mene
Šta ti misliš tko si?

Previše sam čekala da bih se osjećala dobro
Sjećaš se kako si stavio svijetlo u moje oči
Želim se ne sijećati prvi put kad smo se poljubili
Jer si prekršio sva obećanja
I sad si se vratio
Ali me nećeš opet dobiti

Šta ti misliš tko si?
Trčeći uokolo i ostavljajući ožiljke
Skupljati svoje staklenke srca
I cijepati dijelove ljubavi
Prehladit ćeš se
Od leda u tvojoj duši
Ne dolazi po mene
Ne vraćaj se

Što ti misliš tko si?
Što ti misliš tko si?
Što ti misliš tko si?