Take That - A Million Love Songs

A Million Love Songs
Put your head against my life
What do you hear
A million words just trying to make
The love song of the year
Close your eyes but don't forget
What you have heard
A man who's trying to say three words
The words that make me scared

A million love songs later
And here I am trying to tell you that I care
A million love songs later
And here I am
Looking to the future now
This is what I see
A million chances pass me by
A million chances to hold you
Take me back, take me back
To where I used to be
To hide away from all my truth
Through the light I see

A million love songs later
And here I am trying to tell you that I care
A million love songs later
And here I am.

Milijun Ljubavnih Pjesama

Milijun ljubavnih pjesama
Stavi svoju glavu uz moj život
Što čuješ
Milijun riječi samo pokušavaju napraviti
Ljubavnu pjesmu godine
Zatvori svoje oči ali nemoj zaboraviti
Što si čula
Čovjek koji pokušava reći tri riječi
Riječi od kojih se bojim

Milijun ljubavnih pjesama kasnije
I ovdje sam pokušavam ti reći da mi je stalo
Milijun ljubavnih pjesama kasnije
I ovdje sam
Gledam u budućnost sada
Ovo je što vidim
Milijun prilika me zaobilaze
Milijun prilika da te držim
Odvedi me natrag, odvedi me natrag
Tamo gdje sam prije bio
Da se skrijem od sve moje istine
Kroz svjetlo koje vidim

Milijun ljubavnih pjesama kasnije
I ovdje sam pokušavam ti reći da mi je stalo
Milijun ljubavnih pjesama kasnije
I ovdje sam.

Sade - Bulletproof Soul

I was so in love with you
You rarely see a love that true
Wasn't that enough for you
Wasn't that enough for you

I would climb a mountain
I wouldn't want to see you fall
Rock climb for you
And give you a reason for it all

You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun

Hit me like a slow bullet
Like a slow bullet
It took me some time to realize it

You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun

I know the end before
The story's been told
It's not that complicated
But you're gonna need a bullet proof soul

You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun

I know the end before
The story's been told
It's not that complicated
But you're gonna need a bullet proof soul

You were trigger happy baby
You never warned me, let me free
It's not that complicated
But you're gonna need a bullet proof soul
Think you got it, but you got all the trouble you need
I came in like a lamb
But I intend to leave like a lion

It hit me like a slow bullet
It hit me like a slow bullet

Neprobojna duša

Bila sam toliko zaljubljena u tebe
Retko vidiš tako iskrenu ljubav
Zar ti to nije bilo dovoljno
Zar ti to nije bilo dovoljno

Popela bih se na planinu
Ne bih želela da vidim kako padaš
Pela bih se na stenu zbog tebe
I dala bih ti razlog za sve to

Ti si uporno mislio
Da si bio jedini
Prezauzet razmišljanjem
Ljubav je pištolj

Pogodilo me kao spori metak
Kao spori metak
Trebalo mi je neko vreme da shvatim

Ti si uporno mislio
Da si bio jedini
Prezauzet razmišljanjem
Ljubav je pištolj

Znam kraj i pre nego
Što se priča ispriča
Nije toliko komplikovano
Ali trebaće ti neprobojna duša

Ti si uporno mislio
Da si bio jedini
Prezauzet razmišljanjem
Ljubav je pištolj

Znam kraj i pre nego
Što se priča ispriča
Nije toliko komplikovano
Ali trebaće ti neprobojna duša

Jedva si čekao da pucaš, dušo
Nikada me nisi upozorio, dao izbor
Nije toliko komplikovano
Ali trebaće ti neprobojna duša
Mislio si da si uspeo, ali dobio si i više nevolje nego što ti treba
Ušetala sam kao jagnje
Ali nameravam da izađem kao lav

Pogodilo me kao spori metak
Pogodilo me kao spori metak

Bonnie Raitt - I Can’t Make You Love Me

Turn down the lights;
Turn down the bed.
Turn down these voices
Inside my head.

Lay down with me;
Tell me no lies.
Just hold me close;
Don’t patronize.

Don’t patronize me.

[Chorus:]
‘Cause I can’t make you love me
If you don’t.
You can’t make your heart feel
Something it won’t.
Here in the dark
In these final hours,
I will lay down my heart
And I’ll feel the power;
But you won’t.
No, you won’t.
‘Cause I can’t make you love me
If you don’t.

I’ll close my eyes,
Then I won’t see
The love you don’t feel
When you’re holding me.

Morning will come,
And I’ll do what’s right;
Just give me till then
To give up this fight.

And I will give up this fight.

[Chorus]

Ne mogu te naterati da me voliš

Ugasi svetlo;
Namesti krevet za spavanje.
Stišaj ove glasove
U mojoj glavi.

Lezi sa mnom;
Ne laži me.
Samo me privij uza se;
Ne budi snishodljiv.

Ne budi snishodljiv prema meni.

[Refren:]
Jer ako me ne voliš
ja te na to ne mogu naterati.
Ne možeš naterati svoje srce da oseća
nešto što neće.
Ovde u mraku
u ovim poslednjim satima,
Ja svoje srce predaću,
i tu moć osetiću;
Ali ti nećeš.
Ne, ti nećeš.
Jer ako me ne voliš
ja te na to ne mogu naterati.

Sklopiću oči,
Onda neću videti,
Tu ljubav koju ti ne osećaš
Kada me grliš.

Jutro će doći,
I postupiću ispravno;
Samo mi daj vremena do tad
da od ove borbe odustanem.

I odustaću od ove borbe.

[Refren]

Queen - '39

In the year of thirty-nine
Assembled here the volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day
Sailed across the milky seas
[Never looked back never feared never cried]

[Don't you hear my call]
Though you're many years away
[Don't you hear me calling you]
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew

In the year of thirty-nine
Came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news
Of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey
Little darlin' we'll away
But my love this cannot be
Oh so many years have gone
Though I'm older but a year
Your mothers eyes from your eyes cry to me

[Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you]
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew

[Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you]
All your letters in the sand
Cannot heal me like your hand
For my life still ahead pity me.

'39

'39 godine

Okupili su se dobrovoljci

U danima kada je pristaništa bilo malo

Jedne sunčane zore plovio je brod kroz plavu svetlost*

To je bio najlepši prizor koji sam ikad video

Noći su sledile dane

Pričale su se priče

Da su mnoge hrabre duše bile u njima

U mnogim usamljenim danima

Plovile kroz nebo koji je svetucao ko pena*

[Nikad se nisu osvrćali, nikad plašili, nikad plakali]

[Zar ne čujete kako Vas dozivam

I ako ste godinama daleko od nas

zar nas ne čujete kako Vas dozivam]

Napišite nam poruke na pesku

Za dane kad ću Vas držati ruke

Na zemlji da bi nas naši unuci pamtili

'39 godine

Uplovio je brod iz plavog neba

Dobrovoljci su otišli tog dana

Nosili su dobre vesti

Sa novog sveta koji se rađa

I ako su njihova srca patila

Za svet koji će biti sed i star

Naše drage ljubavi odlazimo daleko

Al moje ljubavi ovo ne može biti

Mnogo će godina proći

A ja ću biti za godinu stariji

Vaše drage maternje oči izazivaće plač u meni

[Zar ne čujete kako Vas dozivam

I ako ste godinama daleko od nas

zar nas ne čujete kako Vas dozivam]

Napišite nam poruke na pesku

Za dane kad ću Vas držati ruke

Na zemlji da bi nas naši unuci pamtili

[Zar ne čujete kako Vas dozivam

I ako ste godinama daleko od nas

zar nas ne čujete kako Vas dozivam]

I Vaše poruke na pesku

Ne mogu dušu da mi izleče kao Vaše ruke

Moja duša još uvek pati

Robert Palmer - Addicted to love

Your lights are on, but you're not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes

You can't sleep, you can't eat
There's no doubt, you're in deep
Your throat is tight, you can't breathe
Another kiss is all you need

Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough
You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

You see the signs, but you can't read
You're runnin' at, a different speed
You heart beats, in double time
Another kiss, and you'll be mine a one track mind

You can't be saved
Oblivion is all you crave
If there's some left for you
You don't mind if you do

Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough
You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

Might as well face it, you're addicted to love...

Your lights are on, but you're not home
Your will is not your own
You're heart sweats and teeth grind
Another kiss and you'll be mine!

Ovisna o ljubavi

Svjetla su ti upaljena, ali nisi kod kuce

tvoje misli nisu tvoje,

srce ti lupa, tijelo ti se trese

jos jedan poljubac je sve sto ti treba

Ne mozes spavati, ne mozes jesti

Bez sumnje, zaglavila si

Grlo ti se steglo, ne mozes disati

jos jedan poljubac je sve sto ti treba

Vau, volis misliti da si imuna na te stvari, oh da

Blize je istini da ti nikad nije dosta

Znas da se moras suociti s tim, ovisna si o ljubavi

Vidis znakove, ali ih ne znas procitati

juris pogresnom brzinom,

srce ti lupa dvostruko brze

jos jedan poljubac i bit ces moja i samo na to mislis

Ne mozes biti spasena

Zaborav je sve za cim zudis

ako ga je imalo ostalo za tebe

nemas nista protiv

Vau, volis misliti da si imuna na te stvari, oh da

Blize je istini da ti nikad nije dosta

Znas da se moras suociti s tim, ovisna si o ljubavi

Bolje da se suocis ovisna si o ljubavi

Svjetla su ti upaljena, ali nisi kod kuce

tvoja volja nije tvoja

srce ti lupa i zubi skrgucu

jos jedan poljubac i bit ces moja!

Oasis - Don't look back in anger

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
All the things that you've seen
Will slowly fade away

So I'll start the revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside 'coz summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

So Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away, "But don't look back in anger", I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away

Gonna start the revolution from my bed
'Coz you said the brains I had went to my head
Step outside 'coz summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace, take that look from off your face
'Coz you ain't ever gonna burn my heart out

So Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
"But don't look back in anger", I heard you say

So Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
"But don't look back in anger", I heard you say

So Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
"But don't look back in anger, don't look back in anger"
I heard you say, "at least not today"

Ne gledaj prošlost u ljutnji

Uvuci se u središte svojih misli
Ne znaš što možeš pronaći
Bolje mjesto za igru
Gdje si rekla da nikad nisi bila
Sve stvari koje si vidjela
Polako će iščeznuti

Zato ću započeti revoluciju iz kreveta
Jer si rekla da mi je pamet koju sam imao pošla u glavu
Izađi jer ljeto je u punom sjaju
Ustani iza kamina
Makni taj pogled s lica
Nikad mi nećeš spaliti srce

Sally može čekati, zna da je prekasno dok i dalje šetamo
Duša joj klizi "Ali ne gledaj prošlost u ljutnji", čujem kako govoriš

Odvedi me na mjesto gdje ideš
Gdje nitko ne zna je li noć ili dan
Molim te, ne stavljaj svoj život u ruke
Rock and roll benda
Koji će ga odbaciti

Zato ću započeti revoluciju iz kreveta
Jer si rekla da mi je pamet koju sm imao pošla u glavu
Izađi jer ljeto je u punom sjaju
Ustani iza kamina
Makni taj pogled s lica
Nikad mi nećeš spaliti srce

Sally može čekati,
Zna da je prekasno dok i dalje šetamo
Moja duša klizi
"Ali ne gledaj prošlost u ljutnji", čujem kako govoriš

Sally može čekati,
Zna da je prekasno dok i dalje šetamo
Njena duša klizi
"Ali ne gledaj prošlost u ljutnji", čujem kako govoriš

Sally može čekati,
Zna da je prekasno dok i dalje šetamo
Moja duša klizi
"Ali ne gledaj prošlost u ljutnji, ne gledaj prošlost u ljutnji",
Čujem kako govoriš, "bar ne danas"

Natalie Imbruglia - Sunlight

Today we don't know who we are
Ashamed
Hiding behind the scars
Too many times
We let the things we feel get in the way of letting us heal the wounds
That open in the dark

Did you ever feel sunlight on your face
Did you ever taste clouds
Did you ever touch space
Did you ever feel sunlight on your face
Did you ever truly live

So walk in time to life's refrain
Relax
Don't do it to yourself again
Decaying yourself with all the love you won't give
Killing yourself about the way you don't live now
'Cause you're not gonna live forever

Did you ever feel sunlight on your face
Did you ever taste clouds
Did you ever touch space
Did you ever feel sunlight on your face
Did you ever truly live

Sunčeva svetlost

Danas više ne znamo ko smo
Posramljeni, krijemo se iza ožiljaka
Previše puta dopustili smo svojim osećanjima
da stanu na put isceljenja naših rana koje se otvaraju u tami

Da li si ikada osetio sunčevu svetlost na svom licu?
Da li si ikada osetio ukus oblaka?
Da li si ikada dodirnuo svemir?
Da li si ikada osetio sunčevu svetlost na svom licu?
Da li si ikada istinski živeo?

Hodaj u ritmu refrena života
Opusti se
Ne radi to sebi ponovo
Uništavaš sebe ljubavlju koju nećeš da daš
Ubijaš sebe razmišljajući o načinu na koji ne živiš sada
jer nećeš živeti večno

Da li si ikada osetio sunčevu svetlost na svom licu?
Da li si ikada osetio ukus oblaka?
Da li si ikada dodirnuo svemir?
Da li si ikada osetio sunčevu svetlost na svom licu?
Da li si ikada istinski živeo?