utorak, 8. studenoga 2011.

Rise Against - Make It Stop (September's Children)



Woah, woah.

Bang bang go the coffin nails, like a breath exhaled,
Been gone forever.
It seems like just yesterday, how did I miss the red flags raised?
Think back to the days we laughed.
We braved these bitter storms together.
Brought to his knees he cried,
But on his feet he died.

What God would damn a heart?
And what God drove us apart?

What God could make it stop?
Let this end.
Eighteen years pushed to the ledge.
It's come to this,
A weightless step.
On the way down singing,
Woah, woah.

Bang bang from the closet walls,
The schoolhouse halls,
The shotgun's loaded.
Push me and I'll push back.
I'm done asking, I demand.

From a nation under God,
I feel its love like a cattle prod.
Born free, but still they hate.
Born me, no I can't change.

It's always darkest just before the dawn.
So stay awake with me, let's prove them wrong.

Make it stop.
Let this end,
Eighteen years pushed to the ledge.
It's come to this,
A weightless step.
On the way down singing,
Woah, woah.

The cold river washed him away,
But how could we forget?
The gatherings saw candles, but not their tongues.

And too much blood has flown from the wrists,
Of the children shamed for those they chose to kiss.
Who will rise to stop the blood?

We're calling for,
Insisting on, a different beat, yeah.
A brand new song.

Whoa, whoa [x3]
(Tyler Clementi, age 18.
Billy Lucas, age 15.
Harrison Chase Brown, age 15
Cody J. Barker, age 17
Seth Walsh, age 13.)

Make it stop,
Let this end.
This life chose me, I'm not lost in sin.
But proud I stand of who I am,
I plan to go on living.

Make it stop,
let this end,
all these years pushed to the ledge,
but proud I stand, of who I am,
I plan to go on living

Neka prestane (Rujanska djeca)

Woah, woah.

Od pucnja do čavala na mrtvačkom sanduku, kao izdahnuti zrak
Zauvijek nestao
Izgleda kao da je bilo jučer, kako sam propustio podignute crvene zastave
Prisjeti se dana kad smo se smijali
Izdržali smo te gorke oluje zajedno
Plakao je na koljenima
Ali umro je na nogama

Koji bog bi osudio srce?
I koji bog nas je rastavio?

Koji bog bi mogao zaustaviti ovo?
Završiti s ovim?
Osamnaest godina gurano do ruba
Došlo je do ovoga
Bestežinski korak
Na putu dolje pjevajući
Woah, woah.

Pucnjevi iz zidova sobica,
Školskih hodnika
Puška je napunjena
Gurni me i ja ću gurnuti tebe
Dosta mi je pitanja, sada zahtijevam

Od nacije kojom upravlja Bog
Osjećam ljubav kao stoka ubod
Rođen sam slobodan, ali me i dalje mrze
Rođen kao ja i ne mogu se promijeniti

Uvijek je najmračnije upravo prije zore
Zato ostani budan sa mnom, dokažimo im suprotno

Neka prestane
Neka završi
Osamnaest godina gurano do ruba
Došlo je do ovoga
Bestežinski korak
Na putu dolje pjevajući
Woah, woah.

Hladna rijeka ga je odnijela
Ali kako da zaboravimo?
Okupljeni su vidjeli svijeće, ali ne i njihove jezike

I previše krvi je poteklo iz zapešća
Djece koja su bila sramota zbog onih koje su ljubili
Tko će ustati da zaustavi krv?

Tražimo,
Inzistiramo na drugačijem ritmu
Najnovijoj pjesmi

Whoa, whoa [x3]
(Tyler Clementi, 18 godina.
Billy Lucas, 15 godina.
Harrison Chase Brown, 15 godina.
Cody J. Barker, 17 godina.
Seth Walsh, 13 godina.)

Neka prestane
Neka završi
Ovaj život me odabrao, nisam izgubljen u grijehu
Nego ponosan na ono što jesam
I nastavit ću živjeti

Neka prestane,
neka završi
sve ove godine dogurale su me do ruba,
ali ponosan sam na ono što jesam
i nastavit ću živjeti

Nema komentara:

Objavi komentar